Milán čeština
Překlad Milán německy
Jak se německy řekne Milán?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady Milán německy v příkladech
Jak přeložit Milán do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Milán je obležen.
Mailand wird belagert.
Švýcaři se chystají k jihu na Milán.
Die Schweizer sind bereit, gegen Mailand zu marschieren.
Milán, kolej, aférky.
Dann fang gleich an.
Vrah, který již deset dní terorizuje Milán, opět zabíjel.
Der Täter stach mehrere Male auf das Opfer ein, welches am Tatort seinen Verletzungen erlag.
Milán!
Mailand!
Do příštího jara budu mít Milán.
Im Frühjahr nehme ich Mailand.
Jde o obnovení jistých vztahů mezi Anglií a Římem, zařazení lady Marie do linie nástupnictví a podpora císaře ve válce s Francií o Milán.
Wiederherstellung einer Beziehung zwischen England und Rom. Einbeziehung der Lady Mary in die Thronfolge. und Unterstützung des Kaisers im Krieg gegen Frankreich um Mailand.
Proč zrovna Milán?
Wieso ausgerechnet Mailand?
Milán?
Mailand?
Milán.
Mailand.
Milán, Oslo, Barcelona, Frankfurt.
Mailand, Oslo, Barcelona, Frankfurt.
Florencie, Milán.
Nach Florenz, Mailand.
Takže když se Řím spojí s dynastií Sforzů, Milán mu zavře dveře, když tam bude hledat pomoc.
Wenn Rom mit der Sforza-Dynastie vereint ist, wird Mailand ihm die Türen schließen, falls er dort Hilfe sucht.
Dostali jsme zprávy, že více než 25 000 francouzských vojáků pochoduje směrem na Milán.
Wir haben die Information erhalten, dass über 25.000 französische Soldaten in Richtung Mailand marschieren.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MILÁN - Volby v zimě nejsou podle italského gusta.
MAILAND - Wahlen im Winter sind nicht nach dem Geschmack der Italiener.
MILÁN - Fosilní paliva obklopuje mnoho problémů.
MAILAND - Fossile Brennstoffe bereiten viele Probleme.
MILÁN - Debata o finanční regulaci vstupuje po celém světě do kritického bodu.
MAILAND - Überall auf der Welt spitzt sich die Debatte über die Regulierung der Finanzmärkte zu.
Italskou Serii A vyhrál od roku 1991 jen dvakrát někdo jiný než Juventus nebo AC Milán.
In Italien gewannen mit zwei Ausnahmen entweder Juventus oder der AC Mailand alle Serie-A-Meistertitel.
MILÁN - Silvio Berlusconi přežil hlasování o důvěře, ale jeho vláda je fakticky mrtvá.
MAILAND - Silvio Berlusconi hat das Misstrauensvotum überstanden, aber seine Regierung ist praktisch tot.
MILÁN - Nebožtík Milton Friedman prohlásil, že společnou měnu - tedy měnovou unii - nelze udržet bez hluboké hospodářské a politické unie.
MAILAND - Der verstorbene Milton Friedman sagte, dass eine Gemeinschaftswährung - also eine Währungsunion - nicht ohne eine tiefe Form der wirtschaftlichen und politischen Union aufrechterhalten werden könne.
Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United, Arsenal nebo Chelsea. Italskou Serii A vyhrál od roku 1991 jen dvakrát někdo jiný než Juventus nebo AC Milán.
Seit der Gründung der englischen Premier League im Jahr 1992, ging der Titel nur einmal nicht an Manchester United, Arsenal oder Chelsea.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.