mil čeština
Příklady mil německy v příkladech
Jak přeložit mil do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá to, jako kdybychom už ušli tolik mil.
Ich habe das Gefühl, wir wären schon ewig unterwegs.
Tisíce mil tím směrem nic není.
Südwest.
Nepoplujeme tisíce mil.
Nicht so hitzig, Captain.
San Francisco je 3 000 mil západně od New Yorku.
San Francisco ist 5.000 km von New York.
Je to jen 15 mil.
Es sind nur 24 Kilometer.
Velký dobyvatel zdevastoval 60 mil široké pásmo sahající od Atlanty až k moři.
Hinter sich lassen sie einen sechzig Meilen breiten Pfad der Verwüstung von Atlanta bis zum Meer.
Tenhle přístroj vytvoří horečku na deset mil daleko. Je to zlatý důl.
Diese Maschine kann auf 10 Meilen Abstand ein Fieber ausbrechen lassen.
Proč motýli uletí stovky mil, aby se spářili?
Warum fliegen Falter hunderte Kilometer zum Partner?
A byl jsi milión mil daleko.
Du warst 1 Million Meilen weit fort.
Odehrává se to 60 mil od Ballardu.
Wir befinden uns 100 km vor Ballard.
To je německá 77. divize a soudě podle zvuku, je takových 35 mil daleko.
Es ist die deutsche 77. Etwa 35 Meilen entfernt.
Ujeli jsme asi 15 mil.
Wir haben fast 15 Seemeilen hinter uns.
Tvrdí, že pluli celou noc, ale urazili jen 15 námořních mil.
Er sagte, er sei die ganze Nacht unterwegs gewesen, aber er schaffte nur 15 Seemeilen.
Chceme se dostat do Soda City, asi dvě stě mil na sever, myslím.
Ruhen Sie sich aus. Wir sind auf dem Weg nach Soda City, 100 Meilen nördlich.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Město Basra, které leží 20 mil od pobřeží na řece Eufrat, bylo po přemožení odhodlanější opozice obsazeno 22. listopadu.
Nachdem man die entschlossenere Gegenwehr des Feindes bezwungen hatte, wurde am 22. November das 32 Kilometer landeinwärts am Euphrat gelegene Basra erobert.
Dne 31. května 11 tisíc vojáků pod velením generála Charlese Townshenda obsadilo město Almara na řece Tigris, 100 mil severně.
Am 31. Mai wurde Al Amara, 160 Kilometer nördlich von Basra am Tigris gelegen, von 11.000 Mann unter dem Kommando von General Charles Townshend eingenommen.
Pokles vodní hladiny ovšem pozdržel postup na sever a nepřátelé, kteří se zachránili, utekli do Ktesifónu, vzdáleného 16 mil od Bagdádu.
Aber der Wasserspiegel fiel und so kam der Vormarsch nach Norden ins Stocken. Überlebende des Kriegsgegners flohen in das 25 Kilometer von Bagdad entfernte Ctesiphon.
S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu.
Acht Kilometer südlich von Bagdad traf man auf Widerstand.
Zadruhé, afričtí obyvatelé vesnic nemají po ruce osobní ani nákladní auta, takže musejí ujít pěšky několik mil, než dojdou na kliniku.
Zweitens fehlt es in den afrikanischen Dörfern an Autos oder Lastwagen; deshalb müssen Betroffene kilometerweit laufen, um eine Klinik zu erreichen.
Setrváváním u plánů na vybudování 2000 mil dlouhé zdi podél své jižní hranice.
Indem sie den Plan weiterverfolgen, eine über 3000 Kilometer lange Mauer an ihrer Südgrenze zu errichten.
Vzhledem k tomu, že Američané najezdí ročně zhruba tři biliony mil, znamená ušetření pouhého jednoho centu na míli roční úspory ve výši 30 miliard dolarů.
Angesichts der Tatsache, dass die Amerikaner jährlich ungefähr 3 Billionen Meilen mit dem Auto zurücklegen, würde die Ersparnis von lediglich einem Cent pro Meile jährliche Einsparungen von 30 Milliarden Dollar ergeben.
Vzhledem k tomu, že technologie elektronické komunikace mají silný potenciál nahrazovat stávající zaměstnance jinými, již sídlí tisíce mil daleko, sledujeme možná teprve začátek tohoto procesu.
Zumal die elektronische Kommunikationstechnologie über das gewaltige Potenzial verfügt, Angestellte durch andere zu ersetzen, die tausende Kilometer entfernt sind, sehen wir derzeit vielleicht nur den Anfang dieses Prozesses.