mil portugalština
tisíc
Význam mil význam
Co v portugalštině znamená mil?
mil
Překlad mil překlad
Jak z portugalštiny přeložit mil?
mil portugalština » čeština
Příklady mil příklady
Jak se v portugalštině používá mil?
Citáty z filmových titulků
Não podes enviar-me mil mensagens sempre que te chateares.
Nemůžeš mi napsat tisíc zpráv, jen proto, že jsi naštvaný.
E com um golpe do seu guarda-chuva o Selenita explode em mil pedaços.
A po úderu deštníkem se Selenita rozprskne na tísíce kousků.
Vale cem mil dólares.
Ach, matko. Má hodnotu 100000 dolarů.
Ofereço mil dólares a quem mo recuperar.
Cenný?
Esta senhora perdeu um colar no valor de cem mil dólares e oferece mil dólares a quem o encontrar.
Za jeho vrácení dám odměnu 1000 dolarů. Tato dáma postrádá náhrdelník v ceně 100000 dolarů. a za jeho vrácení nabízí 1000 dolarů odměny.
Esta senhora perdeu um colar no valor de cem mil dólares e oferece mil dólares a quem o encontrar.
Za jeho vrácení dám odměnu 1000 dolarů. Tato dáma postrádá náhrdelník v ceně 100000 dolarů. a za jeho vrácení nabízí 1000 dolarů odměny.
Mil vezes obrigado, Sra. Potter.
Děkuji mnohokrát, paní Potterová.
Dei-lhe um cheque de mil dólares esta manhã.
A já mu dnes ráno dal šek na 1000 dolarů.
Quinze mil.
Patnáct tis.
Tenho 20 mil empatados nisto.
Vrazil jsem do toho 20 tácu.
Tenho dez mil aqui empatados.
Mám tady schovanejch 1 0 tácu.
Mil vezes obrigada, monsieur.
Tisíceré díky, pane.
Há três mil e setecentos anos atrás.
Před 3700 lety.
Há três mil e setecentos anos atrás!
Před 3700 lety!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se o Banco - que actualmente empresta à Nigéria cerca de 5,5 mil milhões de dólares e espera comprometer-se com uns adicionais dois mil milhões em cada um dos próximos quatro anos - seguiu esta direcção, outros fundadores podem seguir os seus passos.
Pokud se Světová banka - která v současné době půjčuje Nigérii téměř 5,5 miliardy dolarů a očekává, že bude v příštích čtyřech letech vyčleňovat další 2 miliardy dolarů ročně - vydá tímto směrem, možná ji budou následovat další poskytovatelé zdrojů.
Se o Banco - que actualmente empresta à Nigéria cerca de 5,5 mil milhões de dólares e espera comprometer-se com uns adicionais dois mil milhões em cada um dos próximos quatro anos - seguiu esta direcção, outros fundadores podem seguir os seus passos.
Pokud se Světová banka - která v současné době půjčuje Nigérii téměř 5,5 miliardy dolarů a očekává, že bude v příštích čtyřech letech vyčleňovat další 2 miliardy dolarů ročně - vydá tímto směrem, možná ji budou následovat další poskytovatelé zdrojů.
Cada um representa um lembrete de oito mil toneladas do compromisso da América relativamente à segurança na Europa.
Každá z nich je připomínkou o hmotnosti osmi tisíc tun, že Amerika zůstává věrná bezpečnosti v Evropě.
Em última análise, o nosso progresso depende da determinação de todos em transformar a vida dos 1,5 mil milhões de pessoas cujas vidas são marcadas pela violência, pelo conflito e pela insegurança.
Nakonec bude náš pokrok záviset na odhodlání každého změnit životy 1,5 miliardy lidí, ničené násilím, konflikty a nízkou mírou bezpečí.
Se formos bem-sucedidos, no fim da década salvaremos mais de 20 milhões de vidas, preveniremos quase mil milhões de casos de doença, e pouparemos quase 12 mil milhões de dólares só em custos com tratamentos.
Budeme-li úspěšní, pak do konce desetiletí zachráníme více než 20 milionů životů, zabráníme téměř miliardě případů onemocnění a pouze na léčebných nákladech ušetříme téměř 12 miliard dolarů.
Se formos bem-sucedidos, no fim da década salvaremos mais de 20 milhões de vidas, preveniremos quase mil milhões de casos de doença, e pouparemos quase 12 mil milhões de dólares só em custos com tratamentos.
Budeme-li úspěšní, pak do konce desetiletí zachráníme více než 20 milionů životů, zabráníme téměř miliardě případů onemocnění a pouze na léčebných nákladech ušetříme téměř 12 miliard dolarů.
SINGAPURA - De acordo com estimativas actuais, a população total da Índia atingirá os 1,45 mil milhões em 2028, igualando a da China, e os 1,7 mil milhões em 2050, o equivalente à população combinada da China e dos Estados Unidos de hoje.
SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.
SINGAPURA - De acordo com estimativas actuais, a população total da Índia atingirá os 1,45 mil milhões em 2028, igualando a da China, e os 1,7 mil milhões em 2050, o equivalente à população combinada da China e dos Estados Unidos de hoje.
SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.
Mais urgente, o Haiti precisa de ajuda para o financiamento do Plano Nacional para a Eliminação da Cólera, um plano de dez anos cifrado em 2,2 mil milhões de dólares.
Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.
Com o total da ajuda global a atingir perto de 130 mil milhões de dólares, cada uma das 1,3 mil milhões de pessoas vivendo em condições de pobreza extrema (menos de 1 dólar por dia) em todo o mundo receberia 100 dólares em dinheiro.
Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.
Com o total da ajuda global a atingir perto de 130 mil milhões de dólares, cada uma das 1,3 mil milhões de pessoas vivendo em condições de pobreza extrema (menos de 1 dólar por dia) em todo o mundo receberia 100 dólares em dinheiro.
Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.
Num processo que já perdura há 15 anos - e que permanece inacabado - as dívidas de 35 países pobres altamente endividados (PPAD) foram perdoadas, a um custo que ascende a mais de 100 mil milhões de dólares.
V rámci procesu, který trvá už 15 let - a stále není ukončený -, došlo k odpuštění dluhu 35 vysoce zadlužených chudých zemí (HIPC) a celkový objem odpuštěného dluhu přesáhl 100 miliard dolarů.
Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante.
Dosáhnout cíle ve výši 100 miliard dolarů je důležité.
Isto constitui um desafio e também uma oportunidade: com os incentivos adequados, um forte aumento do investimento privado para aumentar a resiliência poderia contribuir consideravelmente para a concretização da meta de 100 mil milhões de dólares.
To je jak problém, tak příležitost; při správně nastavených pobídkách by strmý vzestup soukromých investic do upevňování odolnosti mohl významně přispět ke splnění cíle ve výši 100 miliard dolarů.
mil čeština
Příklady mil portugalsky v příkladech
Jak přeložit mil do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Při dvacetipěti mílích na galon, má dojezd asi sedmset mil.
Assumindo que faça 4 km por cada 3,8 litro, estamos a falar de uma distância de 1.207 km.
Když si vezmeme, že po cestě netankovali, ujeli asi čtyřista mil.
Assumindo que não tenham estabelecido nenhum ponto de reabastecimento entre aqui e o ponto de origem do carro, quer dizer que percorreu uma distância de 605 km.
Ale jestli budu přihlížet, jak lidé umírají o dvacet mil vedle, jen proto, že je to pro vás pohodlnější, protože se bojíte riskovat..
Mas, se estás disposto a não fazer nada e deixar essas pessoas morrer, cerca de 30 km abaixo nesta estrada, por que é inconveniente para ti, por que não queres arriscar nada.
Kdybyste nahopsal a naskákal tolik mil, co já dnes, taky byste byl unavený.
Salta, pula e sapateia tantas milhas como eu hoje e vais ver como te cansas.
Dostal jsem hlášení z okruhu 10 mil.
Fizémos buscas num raio de 15 km.
Je to jen patnáct mil. Běž.
São só 20km.
Pročešeme území v rozmezí 20 mil.
Vamos passar isto a pente fino num raio de 30 km.
Do hor, asi 100 mil odsud.
Para as montanhas, a 160 km.
Tisíce mil tím směrem nic není.
Para sudoeste. - Sudoeste! Porquê?
Nepoplujeme tisíce mil.
Não se preocupe, capitão.
San Francisco je 3 000 mil západně od New Yorku.
São Francisco fica a 5.000 km de Nova Iorque.
Poslední, kdo mě svezl, mě vysadil asi 10 mil odsud.
A minha última boleia deixou-me a cerca de 15 km daqui.
To je dobrých 200 mil.
Fica a uns 300 km daqui.
Asi 20 mil odsud.
A uns 30 km daqui.