Milán čeština
Překlad Milán francouzsky
Jak se francouzsky řekne Milán?
Milán čeština » francouzština
Příklady Milán francouzsky v příkladech
Jak přeložit Milán do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale krůček za krůčkem. Nebohé děti záleží na vyšších místech. A hlavně musí souhlasit Milán!
Mais petit à petit, petit à petit un homme qui a ma confiance dans les hautes sphères, bien sûr. et surtout, Milan est d'accord.
Bari nic, Milán nic, Calgari nic.
Bari, non. Milan, non. Cagliari, non.
Milán je obležen.
Milan est assiégée.
Švýcaři se chystají k jihu na Milán.
Les Suisses sont prêts à attaquer Milan.
Dejme tomu, že po příjezdu do Bologni projedeme městem a odbočíme doleva na Milán.
Supposons qu'une fois à Bologne, on traverse et on prenne à gauche vers Milan.
Ano, možná, ale rozhodující je Milán.
Oui, mais Milan. C'est la clé de tout.
Milán, kolej, aférky.
Milan, l'université, l'amour.
Svobodný Milán zdraví spoluobčany na venkově.
Milan libéré salue ses compatriotes.
Sophia Alatrieuová, Milán, Itálie.
Sofia Alatri, Milan, Italie.
Tímto způsobem se Milán vyhnul moru.
Ainsi la peste a épargné Milan.
Milán tedy neměl mor, protože se. izoloval od jiných měst, které byly napadené morem?
Donc, Milan a échappé à la peste en s'isolant des autres villes infectées?
Milán!
Milan!
Milán!
Milan!
Milán? Ano, je tam velmi dobrá akademie.
Ils ont une bonne école de philosophie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl v 60. letech první, kdo si uvědomil, že se Milán, tehdy tradiční italské město, kde se do práce chodilo pěšky, stane moderním velkoměstem obklopeným americky vyhlížejícími předměstími.
Dans les années 1960, il a été le premier à voir que Milan, alors une ville italienne traditionnelle où les gens marchaient pour aller travailler, deviendrait une métropole moderne, entourée par des faubourgs de style américain.
MILÁN - Volby v zimě nejsou podle italského gusta.
MILAN - Une élection en plein hiver n'est pas du goût des Italiens.
MILÁN - Fosilní paliva obklopuje mnoho problémů.
MILAN - Il y a de nombreux problèmes avec les énergies fossiles.
MILÁN - Debata o finanční regulaci vstupuje po celém světě do kritického bodu.
MILAN - La controverse qui agite le monde sur la régulation de la finance fait rage.
MILÁN - Současná krize tvrdě zasáhla investory.
MILAN - Les investisseurs ont été durement touchés par la crise actuelle.
Italskou Serii A vyhrál od roku 1991 jen dvakrát někdo jiný než Juventus nebo AC Milán.
En Italie, seuls deux championnats de Serie A depuis 1991 n'ont pas été remporté soit par Juventus ou par l'AC Milan.
MILÁN - Silvio Berlusconi přežil hlasování o důvěře, ale jeho vláda je fakticky mrtvá.
MILAN - Silvio Berlusconi a survécu à un vote de confiance, mais son gouvernement est pratiquement mort.
Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United, Arsenal nebo Chelsea. Italskou Serii A vyhrál od roku 1991 jen dvakrát někdo jiný než Juventus nebo AC Milán.
Depuis que la Premier League anglaise s'est lancée en 1992, seul un championnat n'a pas été remporté par Manchester United, Arsenal ou Chelsea.
MILÁN - Uběhlo asi 18 měsíců od doby, kdy udeřila finanční krize, a 12 měsíců od chvíle, kdy panika začala opadat a ceny aktiv se začaly stabilizovat a obracet.
MILAN - Il y a 18 mois la crise financière frappait la planète et il y a 12 mois la panique a commencé à céder du terrain, avec la stabilisation du prix des actifs et le début de la reprise.