Reputation němčina
reputace, dobrá pověst
Význam Reputation význam
Co v němčině znamená Reputation?
Reputation
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Překlad Reputation překlad
Jak z němčiny přeložit Reputation?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Reputation?
Reputation němčina » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady Reputation příklady
Jak se v němčině používá Reputation?
Citáty z filmových titulků
Wollten sie die reputation von madame grandfort bewahren?
Snažil jste se chránit pověst madam Grandfortové?
Ihre Reputation spricht Bände, Colonel.
Máte skvělou pověst, plukovníku.
Wir alle kennen Captain Kuroshimas Urheberschaft und seine Reputation.
Jsme všichni ohromeni schopnostmi a reputací kapitána Kuroshimy.
Ich muss an meine Reputation denken.
Musím dbát o svou dobrou pověst.
Ich zweifelte nie, dass, wenn ein Mann von solchem Charakter und Reputation. von der Lage meiner Klientin erführe, er sofort und entschieden eingreifen würde.
Nepochybuji, že pokud se stížnosti mé klientky ujme. muž schopností a charakteru pana Logana, dojde k rychlé a účinné nápravě.
Das wäre aus vielerlei Gründen nicht angebracht aber vor allem, weil es um Mr. Christians Reputation geht.
Je to nemožné z mnoha důvodů jeden z nich je pověst pana Christiana.
Ist Ihnen klar, dass Sie Ihre Reputation, Ihre Karriere gefährden?
Uvědomujete si, že ohrožujete svou pověst, svou kariéru.
Mr. Neema, ihre Reputation auf der Straße ist. nun, sie ist enorm.
Co je tak naléhavé? Pane Neema, vaše reputace mezi lidmi. je obrovská.
Diese Corningstone-Sache schadet unserer Reputation.
Corningstoneová nám vážně poškozuje reputaci.
Ich kenne ihre Reputation, Signor Donato.
Ano, ale znám její pověst.
Nun ja, der Aufschlag erschien mir maßvoll angesichts der Umstände und bei ihrer Reputation.
Zvážíme li okolnosti a její reputaci, je to dobrá cena.
Nun, es ist wirklich traurig, denn selbst wenn es Reputation wäre, würden Männer es nicht lesen.
Ale stejně je to smutné, protože ani s touhle reputací si to chlapi nepřečtou.
Nezhinski kam und erzählte, wie sie sich eine Reputation schaffen wollen, sie wollen den Markt kontrollieren.
Nezhinski přišel a říkal, že chtějí dobrý jméno pro značku, a že chtějí ovládnout trh.
Die ganze Familie hat eine fürchterliche Reputation.
Celá ta rodina má strašnou reputaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schließlich entschied das Gericht, dass Meinungsfreiheit, wie großzügig sie in einer Demokratie auch immer ausgelegt wird, gegen andere Werte, wie Reputation, Ehre, Privatheit, Würde und Gleichheit abgewogen werden muss.
Soud rozhodl tak, že nakonec se svoboda vyjadřovat vlastní myšlenky, byť v demokratickém státě sebevelkoryseji pojatá, musí uvádět do rovnováhy s ostatními hodnotami, jako je dobré jméno, čest, soukromí, důstojnost a rovnost.
Verlangt werden auch Intelligenz, Reputation und ein ausgeprägtes Gespür für das öffentliche Interesse und das allgemeine Wohlergehen.
Hledají také inteligenci, čest a pronikavý smysl pro veřejné zájmy a veřejné blaho.
Irgendeinen Kritiker, der behaupten würde, die Ökonomie lasse nur einen theoretischen Ansatz zu, würde man als paranoid bezeichnen. Rodriks Reputation hingegen eröffnet die Chance für eine Debatte, die andernfalls unmöglich wäre.
Kritik, který by stejně jako on prohlašoval, že ekonomie umožňuje pouze jeden teoretický přístup, by byl označen za paranoidního, zatímco Rodrikova reputace vytváří příležitost k debatě, která by jinak nebyla možná.
Obwohl sich die strategische Bedeutung Bagdads in Grenzen hielt, brauchte die britische Regierung nach dem Desaster von Gallipoli dringend eine Erfolgsmeldung, um ihre internationale Reputation wiederherzustellen.
Přestože strategický význam Bagdádu nebyl velký, britská vláda potřebovala úspěch, aby si napravila svou mezinárodní prestiž, jež značně utrpěla neúspěchem tažení na Gallipoli.
In Großbritannien haben Gesetzesvorschläge über die Anstiftung zu religiösem Hass und Terrorismus zu emotionalen Parlamentsdebatten - und zu Zweifeln an der liberalen Reputation von Tony Blairs Regierung - geführt.
V Británii vedl návrh zákona o podněcování k náboženské nenávisti a terorismu k emotivním parlamentním debatám - a k pochybnostem o liberálním založení vlády Tonyho Blaira.
Aber durch den Hinweis auf die Fehler des Anderen wird die deutsche Reputation auch nicht wiederhergestellt.
Nicméně poukazováním na chyby druhých nelze nikterak napomoci rehabilitaci německého postavení.
Stattdessen erwarb er sich eine Reputation als anti-indischer Hardliner.
Naopak, pěstoval si pověst zastánce tvrdé protiindické linie.
Die Bank konzentrierte sich zu sehr auf sich selbst und ihre Reputation und nicht ausreichend auf die Länder, die sie berät und in denen sie arbeitet, während man den Aufbau von Institutionen als Teil der Wachstumsagenda betrachtete.
Banka je dosud příliš zaměřená na sebe a na vlastní reputaci a málo orientovaná na země, jimž radí a ve kterých působí, přičemž zastává názor, že budování institucí je již zahrnuto v růstové agendě.
Ihre diesbezüglichen Aktivitäten sind allerdings von untergeordneter Bedeutung, weil die Megareichen in Russland eher auf ihre Reputation im Westen als im eigenen Land bedacht sind.
Jejich aktivity vsak zůstávají nevýznamné, předevsím proto, že ruské superboháče obvykle zajímá spíse jejich pověst na Západě než ve vlastní zemi.
Seine konservative und nationale Reputation sicherte ihm einerseits Popularität auf Seiten der Rechten, während ihm seine neue Sicherheitsstrategie - einschließlich des vollen Rückzuges aus dem Gazastreifen - Unterstützung von links einbrachte.
Jeho skvělé konzervativní a vlastenecké vysvědčení mu udržovalo oblibu na pravici, zatímco nová bezpečnostní strategie - mimo jiné úplné stažení z pásma Gazy - mu získala příznivce na levici.
Im Laufe der Ereignisse beschädigte er Russlands Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant.
Vývojem událostí poškodil ruskou reputaci spolehlivého dodavatele zemního plynu.
Russland entdeckte rasch, dass seine Drohungen gegen die Ukraine seine Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant für Europa beschädigten.
Rusko rychle zjistilo, že za hrozby Ukrajině draze platí svou pověstí spolehlivého dodavatele pro Evropu.
Die wichtigste Frage ist nun, ob die EZB in der Lage sein wird, diese hart erkämpfte Reputation nach der Erweiterung der Eurozone in den nächsten Jahren aufrechtzuerhalten.
Hlavní otázkou teď je, zda bude ECB schopna udržet si pracně získané renomé, až se v nadcházejících letech eurozóna rozšíří.
Der Crash ist also ein intellektuelles Rätsel und Ökonomen könnten sich mit dem Versuch einer innovativen Darstellung wissenschaftliche Reputation aufbauen.
Krach tudíž představuje intelektuální hádanku a ekonomové si hledáním novátorských vysvětlení mohou vybudovat renomé.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.