Schuldige němčina
viník
Význam Schuldige význam
Co v němčině znamená Schuldige?
Schuldige
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad Schuldige překlad
Jak z němčiny přeložit Schuldige?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Schuldige?
Schuldige němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Schuldige příklady
Jak se v němčině používá Schuldige?
Citáty z filmových titulků
Weil angeblich so zivilisierte Mitbürger sich geweigert haben, sie als Schuldige zu bestimmen und sich somit mitschuldig machten, in den Augen Gottes zumindest, an diesem abscheulichen Verbrechen.
Tím na ně padá stejná vina, přinejmenším před Bohem, jako na samotné lynčující.
Hör dir das un- schuldige Lachen der Kinder an. Wie sie zur Schule gehen!
Gideone, slyšíš smích dítek, ubírajících se do školy?
Dieser soll der Schuldige sein.
Náš obetní beránek.
Dieser soll der Schuldige sein.
Náš obětní beránek.
Die schuldige Ehefrau.
Provinilou manželku.
Er alleine ist der Schuldige.
On sám je vinen!
Ja, ich bin der Schuldige.
Ano, musím být vinen!
Und dann war seine Tochter die Schuldige.
To byla jeho dcera.
Weshalb wird der Schuldige nicht bestraft?
Já se jen ptám, proč zůstane nepotrestán.
Oft ist der Schuldige ein Verwandter, man will ihn nicht belasten.
Protože v takových případech bývá pachatelem často někdo z rodiny a rodina ho chce krýt.
Ich warne euch zum letzten Mal! Meldet sich der Schuldige nicht, werden alle dran glauben!
Jestli se viník nepřizná, potrestám jeho souseda.
Er bestraft mich, ich bin die Schuldige!
Bůh mě tím chce potrestat. To já jsem vinna.
Pflichtversäumnisse gegeben hat, wird der Schuldige von der höchsten Rah hängen.
Pokud chcete naznačit, že došlo k nějákému hrubému zanedbání povinností. osobně budu dohlížet na to, že viník bude viset na nejvyšším stožáru lodi.
Vielleicht deckt Ballon einen anderen oder er ist selbst der Schuldige.
To je sadistický návrh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Manchmal besteht der Betrug im Diebstahl geistigen Eigentums: Der Schuldige heimst die Lorbeeren für die Arbeit eines anderen ein.
Někdy podvod představuje plagiátorství: viník si přivlastňuje zásluhy za cizí práci.
Insbesondere in den am stärksten vom Wettbewerb gekennzeichneten Wissenschaftsbereichen jedoch erfolgt Betrug häufig in Form von Fälschungen, d.h., der Schuldige fabriziert Daten.
Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu: viník si údaje vymýšlí.
In Ländern, in welchen die Ordnung jederzeit zusammenbrechen kann, ist es vielleicht nicht besser, zehn Schuldige laufen zu lassen, als einen Unschuldigen zu bestrafen, wie es in stabilen, wohl geordneten Ländern der Fall ist.
V zemích, kde se řád může kdykoli zhroutit, asi není lepší - na rozdíl od stabilních zemí, kde panuje řád - propustit deset viníků než potrestat jednoho nevinného člověka.
Man folgt dem Verlauf bis zum Ende und entdeckt schließlich, wer der Schuldige ist.
V četbě pak pokračujeme až do konce, kde vyjde najevo, kdo je vrah.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.