Umsiedlung němčina
přesídlení
Význam Umsiedlung význam
Co v němčině znamená Umsiedlung?
Umsiedlung
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad Umsiedlung překlad
Jak z němčiny přeložit Umsiedlung?
Umsiedlung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Umsiedlung?
Umsiedlung němčina » němčina
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady Umsiedlung příklady
Jak se v němčině používá Umsiedlung?
Citáty z filmových titulků
Aber offenbar arbeitet er selbst daran in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Gesamtausschusses für die Umsiedlung von Flüchtlingen.
Jenže se ukázalo, že na tom pracuje i jako předseda Výboru pro uprchlíky.
Wir fordern eine Umsiedlung.
Žádáme o přemístění.
Ich helfe ihm bei der Umsiedlung der befreiten Sklaven.
Pomáhám mu s Freedmanovou podpůrnou asociací.
Wir übernehmen Barleys Umsiedlung und seine Rente, Ned.
Přebíráme Barleyho přesídlení a penzi, Nede.
Waren sie mit der Umsiedlung einverstanden?
Mohli se o svém přesídlení rozhodnout?
Sie ist die erste Korporation, die eine Großstadt besitzt und leitet und Sprecher haben Interesse am Thema Umsiedlung ausgedrückt und an der Kriminalität in Detroit, das viele als Kriegsgebiet bezeichnen.
No tak, broučku. Mluvčí společnosti se dotkl témat jako je přesídlováni obyvatel nebo vzedmutá vlna zločinu v Detroitu, kterému se začíná říkat válečná zóna.
Ich habe versucht, Herrn Bosch und Herrn Madritsch. die Vorteile einer Umsiedlung ihrer Betriebe nach Plaszow zu verdeutlichen.
Vysvětloval jsem pánům Boschovi a Madritschovi. jaké výhody by měli z přesunu svých továren do Plaszowa.
Admiral, sie werden sich jedem Versuch der Umsiedlung widersetzen.
Pak nemáme na vybranou. Admirále, jsem si naprosto jist, že budou svému přestěhování vzdorovat.
Mr Worf, bereiten Sie die Umsiedlung der Bewohner von Dorvan 5 vor. Aye, Sir.
Pane Worfe, začnete s přípravami na evakuaci osadníků z Dorvan V.
Nein, es ist eine freiwillige Umsiedlung, keine Evakuierung.
Je to dobrovolný odchod, ne evakuace.
Deshalb helfen wir ihnen bei der Umsiedlung.
Ano necháme..
Es ist nur eine Umsiedlung.
Jedná se jen o přesídlení.
Man bot ihnen eine Umsiedlung an.
Nabídli jsme jim přesídlení.
Geben Sie ihnen zu verstehen, dass die Umsiedlung vorübergehend ist.
Snažte se je, co nejvíc uklidnit. Vysvětlete jim, že jde jen o dočasné přemístění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das zweite Problem ist die Umsiedlung von afghanischen Flüchtlingen, die jetzt in Pakistan und im Iran leben, aber auch von den Afghanen, die innerhalb des Landes vertrieben wurden.
Druhý problém se týká přesídlení afghánských uprchlíků, kteří dnes žijí v Pákistánu, Íránu, ale i na různých místech v Afghánistánu.
Es bleibt also die dritte Möglichkeit - die der Umsiedlung.
Zbývá tedy třetí možnost - přesídlení do jiné země.
Im Februar verkündete die Regierung Bush, dass sie in diesem Jahr 7.000 irakischen Flüchtlingen eine Umsiedlung anbieten wird.
V únoru Bushova administrativa oznámila, že letos nabídne přesídlení sedmi tisícům iráckých uprchlíků.
Über die gesundheitlichen Auswirkungen hinaus könnte die Strahlenverseuchung die betroffene Bevölkerung verängstigen und somit eine vorübergehende Flucht oder permanente Umsiedlung auslösen.
Kromě zdravotních následků by mohlo zamoření vyděsit postižené populace a přimět je k dočasnému útěku a trvalému vysídlení.
Wieviel würde eine solche Umsiedlung kosten?
Kolik by taková repatriace stála peněz?
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Možná hledáte...
Umsiedler |
umsiedeln |
umsiedeln nach |
umsichtige |
umsichtig |
umsinken |
Umsichgreifen |
Umsicht |
Umsichtigkeit |
umsichtige Ehefrau |
umschieben |
umschuldung