bündeln němčina
sbalit
Význam bündeln význam
Co v němčině znamená bündeln?
bündeln
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Překlad bündeln překlad
Jak z němčiny přeložit bündeln?
bündeln němčina » čeština
Bündeln němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako bündeln?
bündeln němčina » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady bündeln příklady
Jak se v němčině používá bündeln?
Citáty z filmových titulků
Um ihre Bemühungen zu bündeln. - Um Zeit zu sparen.
Aby dosáhli rychleji cíle.
Die unterbewussten Visionen bündeln sich.
Podvědomá zraková centra.
Die gesamte Energie Londons bündeln, um es in eine Marskolonie zu verwandeln.
Využívajíc všechnu energii Londýna za účelem přeměny na Marťanskou kolonii.
Ich habe alle Stimmen von Gottes edelsten Wesen gehört. Stöhnen von dreckigen Bündeln in den Straßen.
Slyšel jsem písně v hospodách. i sténání uzlíčků špíny v prachu ulic.
Aber ich weiß, wir können die Energie bündeln, wo wir wollen.
Ale vím, že energii můžeme nasměrovat kamkoliv. Předvedu vám to.
Es war in 10.000-Dollar-Bündeln abgepackt, wie du mir sagtest.
Balil jsem to po 10 tisících.
Wie die Faschisten wollen die Kommunisten die Staatsmacht bündeln.
Komunisti jsou stejní jako fašisti.
Aber ich denke, mit dem Verstärkerschaltkreis kann ich den Strahlenausstoß verstärken und bündeln.
Snad sestavím obvod, který to bude kompenzovat, neustálou kalibrací výstupu.
Sie bündeln sich in dieser Richtung und hier vereinigen sie sich.
Zdá se, že se to soustředí v tomhle směru.
Wir benutzen etwas namens Canar. Es hilft uns, die Gedanken zu bündeln.
Talisman zvaný Canar nám soustřeďuje myšlenky.
Er ist ein psionischer Resonator, ein Gerät, das telepathische Energie bündeln und verstärken kann.
Je to psionický rezonátor, přístroj který soustřeďuje a zesiluje telepatickou energii.
Wir platzieren Shuttles zwischen uns und der Raman, und die Schilde so, dass sie den Traktorstrahl bündeln.
Dva čluny mezi Enterprise a Ramanem s upravenými štíty, aby zaostřovaly vlečný paprsek.
Bündeln Sie Ihre Atmung. Fokussieren Sie Ihren Schmerz.
Soustřeďte svou bolest sem.
Also theoretisch müssten wir in die Vergangenheit gelangen können, indem wir den Transporterstrahl durch die Chroniton-Partikeln bündeln.
Takže teoreticky bychom se mohli dostat do minulosti zaměřením transportního paprsku skrze chronitonové častice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anders gesagt könnte ein globales Cash-Transfer-Modell äußerst effektiv sein und wäre machbar, wenn Geberländer ihre Hilfebudgets bündeln würden.
Jinými slovy, globální projekt hotovostních transferů by byl velice efektivní a byl by proveditelný, kdyby dárcovské země přelily své rozpočty ORP do společného fondu.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Es wäre sinnvoll, diese in einer einzigen Initiative zu bündeln, in der gemeinsame Standards für Technologie, Planung und Regelungen gelten.
Bylo by logické zkombinovat tyto projekty do jediné iniciativy se společnými standardy v oblasti technologií, plánování a regulací.
Es gab unzählige Aufrufe, die europäischen Bemühungen zu bündeln, weil man überzeugt war, damit weltpolitisch effektiver agieren zu können.
Zakládaly se vesměs na názoru, že jen tak budou moci evropské vlády hrát skutečnou roli na mezinárodním poli.
Das Problem bei diesem postindustriellen Stadtmodell ist, dass es generalistische Städte fördert, die verschiedene Arten von Infrastruktur, Annehmlichkeiten und Humankapital bündeln.
Problémem tohoto postindustriálního městského modelu je skutečnost, že silně upřednostňuje všeobecně založená velkoměsta, která sdružují různé druhy měkkých a tvrdých vymožeností a lidského kapitálu.
Viele dieser Pioniere und Ranger sind gut platzierte Unternehmensfunktionäre, die leicht von ihren Geschäftskollegen Beiträge beitreiben, bündeln und mit den jeweiligen Herkunftsnummern versehen weitergeben können.
Mnozí z těchto pionýrů a rangerů jsou vysoce postavení představitelé firem s dobrou pozicí pro získávání prostředků od svých obchodních partnerů.
Infolgedessen maximieren die Hypothekenmakler ihr Einkommen, indem sie größere Hypothekenvolumina generieren. Dasselbe gilt für die Banken, die diese Kredite in Form hypothekarisch besicherter Anleihen (MBSs) bündeln.
Brokeři tudíž maximalizují své výnosy tím, že vytvářejí větší objemy hypoték, stejně jako banky, které tyto úvěry balí do hypotečně zajištěných cenných papírů (MBS).
Es war die Bedrohung durch die schiitische Gewaltbereitschaft aus dem Iran, die die politischen Anführer der Nationen in der Region zur Gründung des Golfkooperationsrates im Jahre 1981 veranlasste, um ihre Kräfte zu bündeln.
Byla to právě hrozba šíitské militantnosti exportované z Íránu, která v roce 1981 vedla vedoucí představitele v regionu k vytvoření Rady pro spolupráci v Perském zálivu a ke snaze o sjednocení sil.
Schließlich wäre es den Mitgliedsstaaten dann möglich, ihre Ressourcen zu bündeln, Programme zu harmonisieren und Kosten zu rationalisieren, wodurch sich die finanzielle Last für einzelne Regierungen verringern würde.
Členské země by pak totiž mohly spojovat své zdroje, harmonizovat programy a racionalizovat náklady, čímž by snížily finanční zátěž jednotlivých vlád.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Možná hledáte...
Bündelung |
Bündelbock |
bündelweise |
Bündel Kegel |
Bündel schnüren |
Bünde |
bündner Schneckenfalter |
Bündchen |
Bündnis |
bündige |
bündig |
Bündler