beobachtend němčina
pozorující, pozorně
Překlad beobachtend překlad
Jak z němčiny přeložit beobachtend?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako beobachtend?
beobachtend němčina » němčina
Příklady beobachtend příklady
Jak se v němčině používá beobachtend?
Citáty z filmových titulků
Wieder zurück am Hauptlandeplatz in Orly wo er jetzt an diesem warmen Vor-Kriegs-Sonntagnachmittag stand dachte er verwirrt daran, dass das Kind, das er einmal war, auch hier sei die Flugzeuge beobachtend.
Když se ocitl znovu na hlavní plošině Orly, uprostřed předválečného nedělního odpoledne, kde nemohl zůstat, zmateně si pomyslel, že dítě, kterým byl, by tu mělo také být, a pozorovat letadla.
Immer dieser Mann, beobachtend.
Stále ten pozorující muž.
Ein Cocktail, den der verruchte Van de Groot lieben würde, wenn er wüsste, wie nah der weiße Affe war, durch die Luft fliegend und die Szene beobachtend und mit unglaublicher Leichtigkeit von Baum zu Baum schwingend.
Drink, který by si Van de Groot jistě rád dal, kdyby věděl, jak blízko je v tu chvíli bílá opice letící listím, mapující okolí, křižující cestu za účelem bližšího průzkumu a lehkému zhoupnutí na blízký strom.
Macht es dir Angst, wie beobachtend ich bin?
Štve Vás, jak si Vás pořád všímám?
Meine Tanten haben ihre Tour gecancled. Ich habe mich sehr darauf gefreut, mich in der Menge zu verstecken mit einer großen Sonnenbrille und einem Sonnenschirm, sie dabei beobachtend, wie sie in ihren Meerjungfrauanzügen auftreten.
Tety zrušily turné. jak skotačí ve svých plavkách mořských panen.
Wetter beobachtend.
Když pozorují počasí.
Sie sind ziemlich beobachtend.
Jste velmi všímavý.
Dann kommt sie, wie die Hebamme aus der Hölle, hält sich in der Nähe auf, beobachtend, wartend, bis die Zeit reif ist.
Pak přijde na scénu pekelná porodní bába. Zdržuje se kolem, pozoruje a čeká, až nastane její čas.
Ich meine, wenn ich er wäre. und von euch weggelassen würde. würde ich in dem Klassenraum sitzen. beobachtend, wundernd.
Chci říct, kdybych byl on a nemohl bych být s vámi, seděl bych v té třídě a pozoroval bych vás a přemýšlel.
Bei einer Überwachung, Ziva und meinen Vater beobachtend, wie sie verdeckt ermitteln, während du ein Nutter Butter mampfst.
Na sledovačce, sleduji svého otce a Zivu v utajení, zatímco ty tady mlaskáš nad oříškovou polevou.
Okay, also vielleicht habe ich den Tag beobachtend verbracht.
Dobře, možná jsem strávila jeden den pozorováním.
Wissen Sie, bei meinem zweiten Einsatz in Afghanistan. Ja? Da haben mein Aufklärer und ich vier Tage auf einem eiskalten Berg verbracht, nur das Dorf beobachtend, wo jemand dachte, dass sich dort Mohamed Falhid versteckt.
Když jsem byl podruhý v Afghánistánu, strávil jsem s parťákem čtyři dny v zimě na vrcholku hory.
Nun, du bist immer um uns rumgeschlichen, ruhig, folgsam, aber beobachtend.
Vždycky jsi číhala někde stranou, tichá, poslušná, ale pozorující.
Und sie zogen sich auf den Kamm zurück, abwartend und beobachtend.
A stáhli se za hřeben čekali a pozorovali.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.