daily čeština

Příklady daily německy v příkladech

Jak přeložit daily do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Zítra si musím koupit Daily Mirror.

Morgen muss ich mir die Zeitung kaufen.

Byli zde lidé z Times, Tribune, Daily News a mnoha dalších novin.

Männer von The Times, The Tribune, Daily News und vielen anderen.

Přines mi Daily Mail, prosím.

Bitte bringen Sie mir die Daily Mail.

Zde jsou Daily Mail, pane.

Daily Mail, Sir.

No, Daily Gleaner.

Die Kingston News.

Daily News?

Daily News? Tady Melanie Danielsová.

Melanie Daniels hier.

Napíšu příběh pro Daily Mirror, až se vrátím.

Ich habe eine Story für den Daily Mirror. wenn ich zu Hause bin.

Letecký závod, pánové, organizovaný Daily Postem, jenž vypíše ceny.

Ein Wettflug - von der Daily Post initiiert, gefördert und mit Preisgeld unterstützt.

No. většinou s sebou své fotky nenosím. Gascoyne z Daily Post to tak chtěl, víte?

Normalerweise habe ich es nicht dabei, aber Mr. Gascoyne von der Daily Post wollte es.

Jsem účastníkem závodu Daily Post Air Race.

Ich nehme am Wettflug der Daily Post teil.

Kapitán Daily je spojen.

Captain Daily ist bereit, Sir.

Vždycky to můžeš prodat Daily Workeru.

Die kannst du dem Daily Worker verkaufen.

Scholla a s úterním Daily Expresssem a ten pořád mele a mele a mele o tom, jak by to u nás měl vzít do ruky lan Smith a kolika jazykama mluví Enoch Powell, a pak všechno poblije kolou s rumem.

Scholl-Sandalen und der Daily Express. und er labert und labert. wie Mr. Smith dieses Land regieren sollte. und wie viele Sprachen Enoch Powell spricht. und dann kotzt er in die Cuba Libres.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

List China Daily nedávno otiskl na titulní stránce článek, který obšírně popisoval, jak Paul Wolfowitz vyvíjel na vysoce postavené zaměstnance Světové banky nátlak pomocí výhrůžek a vulgarit.

Die Tageszeitung China Daily berichtete kürzlich in einer Titelstory, wie Paul Wolfowitz führende Mitarbeiter der Weltbank mit Drohungen und Schimpfworten unter Druck setzte.

Přestože nikdo nic nenamítal proti zpravodajství Daily Graphic, nikdo také neodsuzoval homosexualitu.

Es hatte zwar niemand etwas gegen die Berichterstattung des Daily Graphic einzuwenden, aber es gab auch niemanden, der Homosexualität offen verurteilte.

Mugabeho rozhodnutí zastavit jediné nezávislé noviny v Zimbabwe, The Daily News, by se mohlo ukázat jako zásadní činitel oslabení podpory, které se mu v regionu dostává.

Mugabes Entscheidung, Simbabwes einzige unabhängige Zeitung, The Daily News, zu schließen, könnte sich als entscheidender Faktor dabei erweisen, die Unterstützung, die er in der Region noch immer genießt, abzuschwächen.

S pomocí zahraničních dárců si The Daily News pořídil nový stroj a dokázal ve vydávání prvotřídních novin pokračovat.

Dank der Unterstützung ausländischer Spender gelang es The Daily News, eine neue Presse zu erwerben und auch weiterhin eine hervorragende Zeitung herauszubringen.

Zdá se ovšem, že uzavření The Daily News si vynutilo první náznaky toho, že se věci mohou začít měnit.

Die Schließung von The Daily News jedoch scheint erste Anzeichen hervorgebracht zu haben, dass sich die Lage möglicherweise verändert.

Podle internetové databáze Factiva se tato informace objevila ve 43 zpravodajských článcích v nejrůznějších tiskovinách, od Kansas City Star po Beirut Daily Star.

Nach Factiva, einem Anbieter von Nachrichten und Wirtschaftsinformationen im Internet, erwähnten 43 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, vom Kansas City Star bis zum Beirut Daily Star, den HRW-Report.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »