eingeläutet němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako eingeläutet?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady eingeläutet příklady
Jak se v němčině používá eingeläutet?
Citáty z filmových titulků
Und hier wird die erste Runde eingeläutet.
Gong ohlašuje první kolo.
Die fünfzehnte, letzte Runde wird eingeläutet.
A je tu poslední, patnácté kolo.
Die fünfzehnte, letzte Runde wird eingeläutet.
Je tady gong. Patnácté, poslední kolo.
Die erste Runde wird eingeläutet.
A to byl zvon.
Die Geburt einer neuen Welt wird eingeläutet.
Zrození nového světa čeká na tvůj rozkaz.
Sind Sie als Maler nicht auch der Meinung, dass Malewitsch mit seinem schwarzen Quadrat auf weißem Grund das Ende der Malerei eingeläutet hat, so wie die Wiener Schule, Schönberg, Berg, Webern und Konsorten das Ende der Musik eingeläutet haben.
Jako malíř, nemyslíš si, že Malevitchovo černá kostka na bílém pozadí je takovou smrtící ranou pro malířství jako, lidé z Vídeňské školy - Schoenberg, Berg, Webern a další, jako pro hudbu?
Sind Sie als Maler nicht auch der Meinung, dass Malewitsch mit seinem schwarzen Quadrat auf weißem Grund das Ende der Malerei eingeläutet hat, so wie die Wiener Schule, Schönberg, Berg, Webern und Konsorten das Ende der Musik eingeläutet haben.
Jako malíř, nemyslíš si, že Malevitchovo černá kostka na bílém pozadí je takovou smrtící ranou pro malířství jako, lidé z Vídeňské školy - Schoenberg, Berg, Webern a další, jako pro hudbu?
Wir hörten gerade, daß Roy McAvoy einen schlechten Doppel-Bogey schlug, und damit seine Endrunde eingeläutet hat.
Právě jsme se doslechli, že McAvoyův úder při zahájení posledního kola. se zoufale nepovedl.
Die Glocke hat den Versammlungsbeginn eingeläutet.
Svolávací zvon už vyzvání.
Komm. beeil dich. Die Glocke hat den Versammlungsbeginn eingeläutet.
Pospěšte si, v kostele už se vyzvání.
Eure blutige Herrschaft wird eingeläutet.
Ve velké a krvavé vládě přivádím.
Im Jahre 1940 wurde mit einem Schlag eine ganz neue Ära eingeläutet.
V roce 1940 se stalo něco, co předznamenalo začátek nové doby.
Was denn, habt ihr gedacht, sie würde mit einem Gong eingeläutet?
Co sis myslel, že zazní gong?
Die Hochzeitssaison ist eingeläutet!
Purpurová srdce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gemeinsam mit den Ereignissen im Libanon, dem Irak und Palästina könnte damit ein längst überfälliger arabischer Frühling der Freiheit eingeläutet werden.
Společně s děním v Libanonu, Iráku a Palestině by se mohly stát prvními paprsky arabského úsvitu svobody, už dlouho zpožděného.
Jedenfalls wurde damit kein Rechtsruck eingeläutet, wie manche Experten behaupten.
Nezvěstuje obrat doprava, jak poukazují někteří znalci.
CAMBRIDGE - Manche Beobachter sind der Ansicht, im Jahr 2014 wäre eine neue Ära der Geopolitik im Stil des Kalten Krieges eingeläutet worden.
CAMBRIDGE - Někteří analytici se domnívají, že rok 2014 předznamenal příchod nové éry geopolitiky ve stylu studené války.
Diese Entwicklungen haben eine langsame, unvollkommene Rückkehr zu einem unausgeglichenen, multipolaren System eingeläutet.
Tyto události předznamenaly pomalý a nedokonalý návrat nevyváženého vícepólového systému.
Bulgariens Beitritt zur Europäischen Union wurde eingeläutet durch ein Rennen um das Präsidentenamt zwischen einem Ex-Kommunisten (dem Sieger, der behauptete, die EU zu mögen) und einem Protofaschisten (der sagt, dass er Türken, Zigeuner und Juden hasse).
Vstup Bulharska do Evropské unie zase předznamenalo prezidentské klání mezi vítězným exkomunistou (jenž tvrdí, že má EU rád) a protofašistou (který prohlašuje, že nenávidí Turky, Cikány a Židy).
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.