expandovat čeština
Překlad expandovat německy
Jak se německy řekne expandovat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady expandovat německy v příkladech
Jak přeložit expandovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme expandovat, abychom přežili.
Um zu überleben, müssen wir hinausdrängen.
Žijeme na konci 20. století a žádný národ nemůže expandovat bez konfliktu se sousedem.
Und die Sowjets möchten den 1. Platz. Und Sie hätten für das alles eine Lösung? Unser Volk muss auf die Realitäten dieser Krise vorbereitet werden.
Měli bychom stavět, expandovat.
Wir müssen bauen. Wir müssen expandieren.
Nebudeme škrtat, budeme expandovat.
Wir kürzen nicht. Wir expandieren. - Ich stimme zu.
Musíš tomu dát čas, aby to mohlo expandovat.
Du musst es langsam entwickeln.
Ne. Chci expandovat. Chci najmout sousední místnosti, abych mohl použít stejný hologenerátor.
Nein, ich will in den Nebenraum expandieren, damit ich die gleichen Hologeneratoren verwenden kann.
A kam jsme chtěli tento měsíc expandovat?
Und wo versuchten wir, in diesem Monat zu expandieren?
Budeme expandovat. Za rok zdvojnásobíme výrobu.
Unsere Buchhalter wollen, dass wir expandieren.
Měli jste expandovat.
Sie wollten expandieren.
Ne, když ty, to zasraný sdružení a Barone mě nenecháte expandovat.
Nicht, wenn du, der Scheißverband und Barone mich nicht expandieren lasst.
Kvůli náhlému úmrtí Rickmana nebudou expandovat.
Wegen Rickmans Abgang expandieren sie nicht.
Míč je v podstatě zcela, no, tedy, přesněji řečeno, téměř z poloviny hotový, protože jádro nám po celém povrchu teprve tuhne a až bude plášť ztuhlý, bude samozřejmě expandovat.
Es ist mir auch wurst, was die Welt sagt. Ich werd die Dinger nämlich fliesen. Fassade im Beduinen-Stil.
Předpokládám, že bude expandovat do Mexika.
Ich schätze, Sie wollen nach Mexiko expandieren. - Warum sagen Sie das?
Ale poslouchej, cítím, že vesmír nechá tvoje srdce expandovat a ono vyroste víc než předtím, až projdeš vší tou bolestí.
Aber vor einiger Zeit hörte ich, dass das Herz sich erholt. Und dass es im Grunde viel größer nachwächst.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnohé společnosti, které dnes do Afriky přicházejí nebo se snaží expandovat z lokálního působiště, je teď však největší výzvou lépe porozumět trhu a jeho spotřebitelům.
Allerdings stehen viele Unternehmen, die auf den afrikanischen Markt einsteigen oder von einer lokalen Basis aus expandieren möchten, vor der Herausforderung, ein besseres Verständnis des Marktes und seiner Verbraucher zu entwickeln.
Podniky, které by měly expandovat a dělat nábor, tak postupovat nemohou proto, že pokles celkové úrovně cen finančních aktiv jim znemožňuje si za výnosných podmínek půjčit peníze nebo prodat dluhopisy.
Unternehmen, die expandieren und einstellen sollten, können das nicht, da die niedrigen allgemeinen Preise für finanzielle Vermögenswerte verhindern, dass sie sich Geld leihen oder Schuldscheine gewinnbringend verkaufen.
Rovněž spotřebitelská poptávka se zotavuje a firmy se opět snaží expandovat, byť opatrně.
Auch das Verbrauchervertrauen erholt sich, und die Unternehmen planen erneut für eine, wenn auch vorsichtige, Expansion.
Zdá se, že asertivní a relativně stabilní Čína musí expandovat, jinak ji potlačovaná vnitřní pnutí roztrhají na kusy.
Ein durchsetzungsstarkes und relativ stabiles China, so scheint es, muss expandieren, um nicht durch den in seinem Innern aufgestauten Druck zerrissen zu werden.
Přinejlepším - tak jako ve Švédsku nebo v Dánsku - přestal sociální stát expandovat.
Bestenfalls wurde der Wohlfahrtsstaat nicht weiter ausgebaut, wie in Schweden oder Dänemark.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.