fetten němčina

mazat

Význam fetten význam

Co v němčině znamená fetten?

fetten Verb

— etwas mit Fett versehen, bestreichen — Fett absondern

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Překlad fetten překlad

Jak z němčiny přeložit fetten?

fetten němčina » čeština

mazat omastit namazat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako fetten?

fetten němčina » němčina

schmieren einfetten ölen mästen düngen abschmieren einschmieren abfetten

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady fetten příklady

Jak se v němčině používá fetten?

Citáty z filmových titulků

Meinen fetten, bulligen Nachbarn, diesen Herrn.

Mého baňatého souseda, pana.

Dann begrub er Wynants Leiche in der Kleidung eines anderen Mannes, eines fetten Mannes, um uns von der Spur abzubringen.

Pak vzal Wynantovo tělo a pohřbil ho v oblečení někoho jiného. v oblečení tlouštíka, aby nás svedl ze stopy.

Habe lang nicht mehr mit dem fetten Bock gesprochen!

Ale raději byste měli připít na naše nově upečené veličensto Jiřího IV. Já na něj úplně zapomněl! Už jsem dlouho s tím tlustým vepřem nemluvil.

An diesen fetten Rumpott?

Té tlusté rumové bečce?

Na klar, Fifi kommt anstelle von zwei fetten Hühnern mit.

Dobrá, vyměníme Šmudlu za párek kuřat.

Aber ihr sitzt den ganzen Tag auf euren fetten Hintern und rechnet aus, wann eure Rente fällig ist. Unverschämtheit.

Na žádném oddělení nás pořádně nevyslechli.

Und was machen die Journalisten? Sie wittern den fetten Braten und fallen auf das alberne Geschwätz herein.

Lidé si teď myslí, že ho snad pan Watanabe sám postavil.

Sie würden ihren fetten Hals für niemanden herhalten.

Nevytáhl byste ten svůj krk z díry.

Du glaubst doch nicht, dass ich mir so einen fetten Job kaputt machen lasse?

Přece si nemyslíš, že se nechám z takového místa vyštípat?

Sieh sie dir an, die fetten, faulen Hennen.

Podívej na ty líný tlusťošky.

Dieses Mädchen mit dem dicken, fetten Pudel.

Už jste ji musel vidět, chodí s takovým velkým tlustým pudlem.

Mit dem dicken, fetten Pudel!

Velký, tlustý pudl!

Ich lehne es ab, einem gewöhnlichen Polizisten Auskunft zu geben der den ganzen Tag nichts anderes tut, als auf seinem fetten Hintern zu sitzen.

Nehodlám o tom mluvit před řadovými strážníky. kteří nemají co na práci, než pleskat plochýma nohama.

Auf seinem fetten Hintern.

Vy ploskonožci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Venezuela trauert heute den fetten OPEC-Jahren in den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts hinterher, die es damals verpasste, weil man die Entwicklung der einheimischen Ölindustrie vernachlässigt hatte.

Venezuela může dnes jen se zármutkem v duši vzpomínat na tučná ropná léta sedmdesátá, která jí protekla mezi prsty, neboť zanedbala rozvoj svého ropného průmyslu.

Dennoch fand meine Prognose ihren medialen Niederschlag in fetten Schlagzeilen vieler großer Tageszeitungen auf der ganzen Welt.

Moje prognóza se nicméně dostala na přední stránky mnoha významných deníků po celém světě.

Daher ist der Einsatz teilweise hydrierter Öle im Vergleich zu anderen natürlichen Ölen oder Fetten schwer zu rechtfertigen.

Z tohoto důvodu lze používání částečně hydrogenovaných olejů namísto jiných přírodních olejů či tuků jen těžko ospravedlnit.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...