gehört němčina
slyšel
Překlad gehört překlad
Jak z němčiny přeložit gehört?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gehört?
Příklady gehört příklady
Jak se v němčině používá gehört?
Jednoduché věty
Haben Sie das gehört?
Slyšel jste to?
Wem gehört diese Brille?
Komu patří tyto brýle?
Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.
Slyšel jsem to ze spolehlivého zdroje.
Hast du das Geräusch gehört?
Slyšel jsi ten hluk?
Hast du das gehört?
Slyšel jsi to?
Hast du das gehört?
Slyšela jsi to?
Ich hatte sie vorher noch nie gehört!
Nikdy předtím jsem ji neslyšel.
Das Zimmer gehört mir.
To je můj pokoj.
Tom gehört nicht zum Abschaum der Gesellschaft.
Tom nepatří ke spodině společnosti.
Hast du das gehört? Lässt du dir das gefallen?
Slyšel jsi to? To si necháš líbit?
Das gehört zu meinen Erinnerungen.
To patří k mým vzpomínkám.
Ich habe gehört, wie jemand aus der Menge meinen Namen gerufen hatte.
Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.
Ich habe es gehört.
Slyšela jsem to.
Ich habe es gehört.
Slyšel jsem to.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty z filmových titulků
Das habe ich schon mal gehört.
Upřímně, už jsem si tím jednou prošel.
Dieser Rubin gehört zur Juwelensammlung, die dem Herzog von Axminster gestohlen wurde.
Tento rubín patří do kolekce šperků, které byly ukradeny vévodovi z Axminsteru.
Lasst uns nicht glauben das der Teufel einzig in die Vergangenheit gehört.
Nevěřme ale, že ďábel patří bez výjimky minulosti.
Ganz Paris gehört ihnen.
Paříž je celá jejich.
Ich habe seine Stimme erneut gehört, Raoul.
Slyšel jsem opět jeho hlas, Raoule.
Hast du Stimmen gehört?
Slyšela jsi ty hlasy?
Ich habe viel gehört.
Slyšel jsem toho spoustu.
Haben Sie schon die Neuigkeit gehört, Vettori?
Jo, už jste slyšel tu novinu, Vettori?
Ich habe zu lange auf dich gehört.
Plnil jsem tvý rozkazy už moc dlouho.
Jetzt gehört es mir.
Odteď je moje.
Ich habe gehört, dass einer in Detroit Flaherty erzählt hat, er solle den Tänzer im Bronze Peacock fragen, wer McClure tötete.
Někdo z Detroitu prý šel za Flahertym a poradil mu, aby zpracoval tanečníka od Bronzovýho páva, pokud chce zjistit, kdo sejmul McClura.
Sie haben mich gehört!
Slyšeli jste dobře!
Haben Sie unser Gespräch gehört?
Slyšel jste, o čem jsme zde mluvili?
Ja, ich habe etwas gehört.
Ano, něco jsem slyšel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dieses leere Versprechen haben wir schon einmal gehört.
Tenhle prázdný slib jsme neslyšeli poprvé.
Beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg in 2002 verpflichtete sich Amerika, die weltweiten Ökosysteme zu schützen, doch bis heute hat man von der amerikanischen Politik kaum etwas zu diesem Thema gesehen oder gehört.
Na johannesburském Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce 2002 se Amerika zavázala k ochraně globálních ekosystémů, o níž jsme ovšem od té doby mnoho od amerických zákonodárců neslyšeli.
Es gehört zum guten Ton, sich über die bürokratische Kleinkrämerei europäischer Regulierungswut lustig zu machen.
Lidé si rádi utahují z byrokratického puntičkářství evropské regulace.
Zur Stärkung der Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit gehört die Vernichtung des Opiumhandels.
Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.
Amerika und die übrige Welt haben eine Menge zu lernen; dazu gehört die Lektion, dass wir den den Finanzsektor strenger beaufsichtigen und insbesondere Schutz vor rücksichtslosen Kreditvergaben und mehr Transparenz gewährleisten müssen.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
Wir haben den Aufruf des Gouverneurs von Texas, Rick Perry, gehört, seinen republikanischen Parteifreund Ben Bernanke, den Vorsitzenden der Notenbank, zu lynchen, sollte er jemals den Bundesstaat betreten.
Slyšeli jsme texaského guvernéra Ricka Perryho nepřímo vyzývat k lynčování jeho republikánského spolustraníka, předsedy americké centrální banky Bena Bernankeho, kdyby se vydal do Texasu.
NEW DELHI: Zu den vielen internationalen Folgen des überwältigenden Wahlsieges von Barack Obama in den USA gehört, dass sich die Menschen überall auf der Welt die Frage stellen, ob ein derartiger Durchbruch auch anderswo möglich wäre.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
Weil Europa dumm genug war, in zwei Weltkriegen selbstzerstörerisch zu wirken, gehört der Anspruch des Westens auf die Führung der Welt Ihnen, den Amerikanern.
Vzhledem k tomu, že Evropa byla natolik hloupá, že se zničila ve dvou světových válkách, nárok Západu na světovou vůdcovskou úlohu přísluší Vám, Američanům.
In all diesen Revisionen gehört Russland weiter dazu, trotz der Warnungen bezüglich seiner Wirtschaft.
Ve všech těchto korigovaných verzích se Rusko drží, třebaže už nad ním visí ekonomické mene tekel.
Der inhaftierte Marwan Barghouti aus dem Westjordanland gehört ebenso zu dieser Führungsgeneration wie die Staatschefs von Syrien und Jordanien.
Uvězněný předák hnutí Fatáh ze západního břehu Jordánu Marwan Barghútí reprezentuje tuto skupinu stejně jako vedoucí představitelé Sýrie a Jordánska.
Dazu gehört, dass die Ernennung von Bundesrichtern und Richtern des Obersten Gerichtshofes ohne politische Einflussnahme und Vetternwirtschaft vor sich zu gehen hat.
Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.
Es ist also noch zu früh, um zu beurteilen, ob sein jetzt ebenfalls scheidender Nachfolger Ben Bernanke in den Keller oder auf den Podest der Geschichte gehört.
Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.
Das Amt des Kommissionspräsidenten gehört zu den wohl Schwierigsten überhaupt.
Práce předsedy Evropské komise patří nepochybně k nejtěžším na světě.
Unter Chinas Verfassung gehört das städtische Land dem Staat und das Land außerhalb den Genossenschaften.
Podle čínské ústavy vlastní městskou půdu stát a zemědělskou půdu družstva.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Možná hledáte...
Gehörlosentelefon |
Gehör |
gehörnt |
Gehörn |
gehörig |
Gehör- |
Gehör schenken |
gehörte |
Gehör leihen |
gehörend |
gehörnte |
gehörlos