gerügt němčina
pokárán
Překlad gerügt překlad
Jak z němčiny přeložit gerügt?
gerügt němčina » čeština
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady gerügt příklady
Jak se v němčině používá gerügt?
Citáty z filmových titulků
Ich bin unmissverständlich von allen Seiten gerügt worden.
Kategoricky mě odsoudili, v celém městě.
Er hat mich gerügt und mir befohlen, Sie auf ihr Zimmer zu bringen.
A přikázal, že nesmíte opustit svou komnatu.
Er wurde gerügt.
Už jsem ho pokáral.
Und ich habe sie dafür gerügt.
A já jsem ji za to sjel.
Ist er kürzer, wird die Schülerin gerügt.
Pokud bude kratší, dostane studentka poznámku.
Sie haben mich gerügt, mit einem Bußgeld belegt, aber ich bin immernoch Arzt.
Pokárali mě, dostala jsem pokutu, ale stále jsem lékařkou.
Er hat mich streng gerügt, dass ich deinen Namen vorgeschlagen habe, als Ehemann für seine teure Tochter.
Proklel mě za to, že jsem tě navrhl jako manžela pro jeho dceru.
Gerügt? Warum das?
Proč to udělal?
Ich habe sie dafür gerügt, aber sie will es nicht holen.
Právě jsem jí napomínala, ale odmítá ho donést.
Und ich wurde gerügt.
Byl jsem pokárán.
Und die Polizei wurde wegen übertriebener Gewaltausübung bei der Festnahme gerügt.
Policie dostala důtku za použití nadměrného násilí během zatýkání.
Ich habe doch niemals eine einzige deiner Handlungen gerügt.
A díky kapitánu Tietjensovi a jeho jednotce může váš kanadský oddíl vyrazit na frontu dobře vybavený. Vystřídáte vojáky, kteří strávili v zákopech mnoho týdnů.
Ms. Desjardin wurde gerügt für das, was heute passiert ist.
Slečna Desjardin byla pokárána za to, co se stalo ten den ve třídě.
Pierre Bernard, langjähriger CFO von Arcadian, wurde übergangen, als es um den CEO ging, wurde intern für bestimmte Finanz-Unregelmäßigkeiten gerügt.
Pierra Bernarda, dlouhodobého šéfa financí Arcadianu, přeskočili v povýšení na generálního ředitele, dostal výtku za jisté finanční nepatřičnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Derartige Befürchtungen wurden auch durch das schizophrene Verhalten, besonders des französischen Präsidenten Jacques Chirac verstärkt, der Beitrittsländer gerügt hatte, weil sie eine Unterstützung der USA hinsichtlich des Iraks geäußert hatten.
Tyto obavy prohloubilo i schizofrenní chování, jmenovitě káravá slova francouzského prezidenta Jacqua Chiraka, jimiž vyplísnil kandidátské země za to, že vyslovily podporu USA ohledně Iráku.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.