gleichgesetzt němčina
určen, identifikovaný
Překlad gleichgesetzt překlad
Jak z němčiny přeložit gleichgesetzt?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gleichgesetzt?
Příklady gleichgesetzt příklady
Jak se v němčině používá gleichgesetzt?
Citáty z filmových titulků
Es scheint mir ganz offensichtlich ein mathematischer Plan zu sein, dass die gesamte Quantentheorie der Zeit-und-Raum-Relativität mit der Parallelfunktion der numerischen, dialektischen Algebra gleichgesetzt wurde und weiter erläutert werden muss.
Teď bych řekl, že celá kvantová teorie vesmíru a časové relativity by měla být srovnána s paralelní rolí definitivní numerické dialektické algebry a měla by být dále anotována.
Er wird Engeln gleichgesetzt und seine Fehler übertüncht.
Porovnává ho s anděly a maluje ho na růžovo.
Ich habe einige Angleichungen gemacht, die Zeitverzögerung gleichgesetzt, das ist also kein Problem, und das Ergebnis war das.
Nahrazuju intervaly a pár dalších věcí. Tím se nezatěžujte. Tím dospěju k.
K alpha wird gleichgesetzt der Geschwindigkeit.
K Alfa se rovná 1 promentionové rychlosti.
Über 800 Jahre lang hat die Kirche Forschung der Ketzerei gleichgesetzt.
Bylo zde období přes osm set let, kdy věda byla kacířstvím a byla zakázána.
Feuer mit Dämonen gleichgesetzt, mit Dingen, die böse sind.
Věcí, které jsou zlé.
Ich habe das Gerücht gehört. dass Spartacus unter den Leuten mit einem Gott gleichgesetzt wird.
Slyšel jsem, že je Spartacus mezi svými lidmi za boha.
Der Grund,warum Zucker so in uns veranken ist, Iiegl darin, dass er tatsächlich mit Liebe gleichgesetzt wird.
Podle mě cukr ve společnosti zakořenil hlavně proto, že vyvolává lásku.
Das heißt, dass die Bedrohung mit der Reaktion gleichgesetzt werden kann.
Jinými slovy, naše reakce by měla být přiměřená hrozbě.
Nein, seltsam ist, dass Dr. Brennan Zack nie mit dem Mann in ihrem Albtraum gleichgesetzt hat.
Ne, je zvláštní, že dr. Což by molo být popření, nebo si myslíte, že dr.
Aber du bist eine Masterstudentin in ihren Zwanzigern. Du hast neulich die Vorstadt mit Fäkalien gleichgesetzt.
Jo, ale, um. jsi studentka v pulce dvacítky, a nedávno jsi přirovnala předměstí k lidským výkalům.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diese Angst hat dazu geführt, dass das Konzept der Ausbildung zunehmend nur noch mit der Aneignung praktischer Fähigkeiten gleichgesetzt wird.
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
Indessen traten islamische Kulturen in eine historische Phase ein, in der die Wissenschaft mit westlichem Einfluss gleichgesetzt und gemieden wurde.
Islámské kultury mezitím vstoupily do historické fáze, v níž bylo položeno rovnítko mezi vědu a západní vliv, a společnost se tudíž vědě vyhýbala.
Was jedoch die soziale Bedeutung anbelangt, so wird eine Prädisposition häufig mit der Erkrankung selbst gleichgesetzt.
Ve společnosti se bohužel predispozice mnohdy kvalifikuje jako samotná choroba.
Militärische Macht wird manchmal mit harter Macht gleichgesetzt, aber sie kann mitunter zur weichen Macht beitragen.
Vojenská moc se občas považuje za synonymum tvrdé moci, ale právě tento zdroj může někdy přispět k moci měkké.
Völlig gegensätzlich dazu präsentiert sich die Lage der Chinesen in Indonesien, wo Modernität und Säkularität als politische und kulturelle Übereinstimmung mit dem Nationalstaat gleichgesetzt werden.
Zkusme to srovnat s postavením Číňanů v Indonésii, zemi, kde vše světské a moderní je politicky a kulturně podřízeno národnímu státu.
Weithin wurde angenommen, die Juden, ob Kapitalisten oder Kommunisten, seien niemandem gegenüber loyal außer ihren eigenen Leuten, die nach 1948 immer mehr mit dem Staat Israel gleichgesetzt wurden.
Všeobecně se předpokládalo, že Židé, ať už kapitalističtí nebo komunističtí, neznají jiný typ oddanosti než oddanost vlastnímu lidu, což po roce 1948 začalo ve stále větší míře znamenat oddanost státu Izrael.
Es ist unwahrscheinlich, dass in der politischen Entscheidungsfindung der USA so etwas wie eine ideale Weltsicht zum Ausdruck kommt, in der die Beseitigung von Diktatoren mit der Schaffung von Demokratien gleichgesetzt wird.
Není pravděpodobné, že by tvorba amerických strategií byla odrazem ideální představy světa, ve které odstranit diktátora je totéž co vytvořit demokracii.
Možná hledáte...
gleichgesinnt |
gleichgeschaltet |
Gleichgestellter |
gleichgestellte |
gleichgestellt |
gleichgestaltig |
Gleichgesinnter |
Gleichgesinnte |
Gleichgestimmtheit |
gleichgeschlechtlich |
gleichgeschlechtliche |
Gleichgeschlechtlichkeit
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.