hinarbeiten němčina
usilovat
Význam hinarbeiten význam
Co v němčině znamená hinarbeiten?
hinarbeiten
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad hinarbeiten překlad
Jak z němčiny přeložit hinarbeiten?
hinarbeiten němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako hinarbeiten?
hinarbeiten němčina » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady hinarbeiten příklady
Jak se v němčině používá hinarbeiten?
Citáty z filmových titulků
Sie sollten langsam darauf hinarbeiten, über eine Bank oder - Versicherung.
Nebylo by lepší, kdybyste se ke krocení lvů propracoval, třeba přes bankovnictví nebo pojišťovnictví?
Herausfinden, was ich tun wollte, und darauf hinarbeiten.
Říct si, co chci, a jít si za tím.
Darauf muss er noch hinarbeiten.
O průměrnosti se mu zatím jenom sní.
Mir ist immer noch nicht ganz klar, worauf Sie hinarbeiten.
Ne, nemůžete. -Stálemi neníjasné,jaké přesnějsouvašecíle.
Also, wenn ich richtig verstehe, dann gehen Sie zurück nach Washington und schreiben in Ihren Bericht, wir seien Betrüger, die darauf hinarbeiten, durch Täuschung mehr Geld zu kriegen.
OK vyjasněme si to. Vypadá to, že chcete říct Washingtonu, že tu máme nějakej laboratorní vtípek. A že všechno je to falešné.
Wenn jemand davon überzeugt ist, dass er morgen sterben wird, wird er unbewusst darauf hinarbeiten.
Když je člověk přesvědčen, že zítra zemře, pravděpodobně se to také stane.
Sie sind älter als ich, aber weil ich ein Mädchen bin und. noch ziemlich ung und so, muß ich irgendwie darauf hinarbeiten.
Ale chápete, když jsem holka. musím dokázat, že jsem v tom dobrá.
Er wird weiter darauf hinarbeiten.
Pokud jde zde nějaká naděje, půjde za ní.
Es ist wichtig, dass wir zusammen auf ein Ziel hinarbeiten - überleben.
Důležité je, že jsme stále pohromadě, pracujeme na jediné věci - jak přežít.
Ich kann konzentriert auf ein Ziel hinarbeiten.
Jsem člověk, který se velmi soustředí. na svůj cíl.
Sally Weston repräsentiert das Ideal aus Anmut, Belastbarkeit und Zielstrebigkeit, auf das jede Flugbegleiterin hinarbeiten sollte.
Hmm. Sally Westonová představuje ideál rozvahy a krásy a úspěchu kterého by se každá letuška měla snažit dosáhnout.
Ich weiß, auf welches Ziel Sie hinarbeiten.
Znám vaší závěrečnou hru.
Wir könnten mehr über Prophet Five erfahren, und auf welches Ziel sie hinarbeiten.
Když zjistíme proč, možná nám řekne více o Prophet Five, co je jejich agentura zač.
Ich will nicht auf einer Uni sein, wo alle wissen, was sie wollen und auf ein Ziel hinarbeiten und ich nicht.
Já nechci jen tak chodit po škole, kde se každý zaměřil na to, co chce dělat a já se jen tak flákám!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Staats- und Regierungschefs der Eurozone müssen jetzt darauf hinarbeiten, nicht nur die gemeinsame Währung zu retten, sondern auch die Vorteile der europäischen Finanzintegration.
Cílem lídrů eurozóny teď musí být zachovat nejen jednotnou měnu, ale i přínosy finanční integrace v Evropě.
Unsere politischen Entscheidungsträger sollten darauf hinarbeiten, scheinbar unvereinbare Theorien zusammenzuführen, um Strategieentscheidungen auf den Geschäftszyklus und den Entwicklungsgrad der Volkswirtschaft abzustimmen.
Také politici by měli pracovat na sjednocení zdánlivě neslučitelných teorií, aby uvedli politická rozhodnutí do souladu s hospodářským cyklem a úrovní rozvoje ekonomiky.
Zu diesem Zweck werden wir darauf hinarbeiten, die Spannungen in unseren Beziehungen zum Ausland abzubauen und unsere Verbindungen gegenüber traditionellen und neuen Partnern gleichermaßen zu stärken.
Za tímto účelem se budeme snažit odstranit pnutí z našich zahraničních vztahů a posílit vazby jak s tradičními, tak s novými partnery.
Chamenei kontrolliert Irans Atomprogramm und seine Außenpolitik, doch die USA und Israel müssen darauf hinarbeiten, einen Konsens nicht allein innerhalb ihrer jeweiligen politischen Systeme, sondern auch untereinander herzustellen.
Zatímco on kontroluje íránský jaderný program i jeho zahraniční politiku, USA a Izrael musí pracně dosahovat konsensu nejen uvnitř svých politických systémů, ale i mezi sebou.
Zudem sollte die EU darauf hinarbeiten, den Fluss der Energielieferungen über ihre internen Grenzen zu verbessern, und so den näher an Russland gelegenen Mitgliedsstaaten helfen, die ihnen durch höhere Brennstoffpreise entstehenden Verluste auszugleichen.
EU by měla navíc pracovat na zlepšení toku energetických dodávek přes své vnitřní hranice, čímž by členským státům nacházejícím se blíže k Rusku pomohla kompenzovat ztráty v důsledku vyšších cen paliv.
China wird auf einen globalen Konsens zum Klimawandel hinarbeiten.
Čína bude o globální konsenzus ohledně změny klimatu usilovat.
Wir müssen darauf hinarbeiten, die Hürden für Terroristen immer höher zu legen, was einen systematischen Ansatz erfordert, nd das erfordert einen systematischen Ansatz, denn wenn man ein Loch stopft, besteht die Gefahr, dass sie ein anderes graben.
Snaha o zvětšování překážek, jež musí teroristé překonávat, vyžaduje systematický přístup, protože zatarasení jedněch dveří může jednoduše nasměrovat teroristy k jiným dveřím.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.