inspekční čeština
Příklady inspekční německy v příkladech
Jak přeložit inspekční do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Henry Patterson, Poštovní inspekční služba.
Henry Patterson, Post-Überprüfung.
Všechny hlavní systémy máme alespoň provizorně opravené a letíme na Hvězdnou základnu 152 na inspekční kontrolu a další opravy.
Alle Systeme arbeiten wieder teilweise, wir fliegen zur Sternenbasis 152, wo notwendige Reparaturen folgen.
La Forge můstku, právě vybuchl kryogenní inspekční průlez.
Brücke, eine cryogenische Kontrollleitung schlug Funken.
Mladý důstojník, který mi měl dělat pilota na inspekční cestě.
Ein junger Offizier und mein Pilot auf einer Inspektionsreise.
Inspekční tým právě odešel.
Wenn wir das Alter von 20 erreichen, achtet man uns als geehrte Ältere.
Inspekční hlídka! Ustupte!
Truppeninspektion!
Vaše inspekční týmy musí opustit Voyager dřív, než se červí díra otevře.
Ihre Teams müssen hier weg, bevor das Wurmloch sich öffnet.
Sklopte štíty a připravte se na naše inspekční týmy.
Wir schicken unsere Inspektionsteams rüber.
Chci vidět inspekční zprávy.
Ich will die Inspektionsberichte sehen.
Omlouvám se, že zasahuji do vaší inspekční cesty, ale chtěl bych poslat vzkaz prezidentu Fowlerovi.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie bei der Inspektion störe, aber ich habe Präsident Fowler etwas mitzuteilen.
Inspekční oddělení chce označit úvěr jako rizikový?
Hält die Prüfungsabteilung den Kredit für riskant?
Následujte mě na inspekční plochu.
Sir, steigen Sie wieder ein. Folgen Sie mir zum Parkplatz.
Jsem na inspekční cestě.
Ich bin in Eile.
Tady je inspekční tým.
Hier ist das Inspektionsteam.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
Im vergangenen Oktober gab der Generaldirektor der IAEO, Mohamed El Baradei, bekannt, dass sich Iran zu umfassenderen Inspektionsverfahren bereit erklärt hat.
Tato nová, agresivní inspekční strategie přinesla nečekané výsledky. Kay nalezl materiál, který potvrzoval, že Iráku zbýval už jen rok až rok a půl do vyrobení prvního vlastního jaderného zařízení.
Diese aggressivere Strategie der Inspektion hatte dramatische Konsequenzen: Kay förderte Material zu Tage aus dem hervorging, dass der Irak nur etwa 12 bis 18 Monate von der Fertigstellung einer Atombombe entfernt war.
Zároveň kontroloři zesílili inspekční činnost, uzavřeli asi 180 potravinářských výroben a jména provinilců zveřejňují na svých webových stránkách.
Gleichzeitig setzten die Regulierungsbehörden auf vermehrte Inspektionen, schlossen ungefähr 180 Nahrungsmittel verarbeitende Betriebe und stellten die Namen der Übeltäter auf ihre Webseite.
Možná hledáte...
inspekční cesta |
inspekční služba |
Inspektionsschicht |
inspekce |
inspekteur |
Inspektion |
Inspektor |
Inspektorat |
inspektorin |
inspektorka |
inspektorát |
inspektorství
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.