inspekční čeština
Příklady inspekční francouzsky v příkladech
Jak přeložit inspekční do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dneska tady máme inspekční den!
Et c'est le jour de l'inspection du commandant.
Henry Patterson, Poštovní inspekční služba.
Patterson, Inspection des Postes.
Všechny hlavní systémy máme alespoň provizorně opravené a letíme na Hvězdnou základnu 152 na inspekční kontrolu a další opravy.
Maintenant que tous les systèmes sont rétablis, nous faisons route vers la base stellaire 152 pour une inspection.
La Forge můstku, právě vybuchl kryogenní inspekční průlez.
Un conduit cryogénique vient d'exploser.
Mladý důstojník, který mi měl dělat pilota na inspekční cestě.
C'était un jeune officier, mon pilote pendant une inspection.
Tuhle inspekční zprávu se chystal odevzdat na ministerstvo zemědělství -den před svým zmizením.
Il devait faire un rapport au ministère de l'Agriculture la veille de sa disparition.
Inspekční tým právě odešel.
Les inspecteurs sont partis.
Vaše inspekční týmy musí opustit Voyager dřív, než se červí díra otevře.
Vos équipes doivent quitter le Voyager avant l'ouverture du vortex.
A vy jste se o tom poškození nezmínil v inspekční zprávě?
Et vous n'avez pas parlé des dégâts dans votre rapport d'inspection?
Chci vidět inspekční zprávy.
Je veux voir les rapports d'inspection.
Omlouvám se, že zasahuji do vaší inspekční cesty, ale chtěl bych poslat vzkaz prezidentu Fowlerovi.
Pardonnez-moi d'interférer dans votre tour d'inspection, mais je veux vous confier un message pour le président Fowler.
Následujte mě na inspekční plochu.
Attendez. Remontez dans le véhicule et suivez-moi en zone d'inspection secondaire.
Jsem na inspekční cestě.
J'ai à faire.
Ona to potom přepošle na inspekční výbor oboru Gender Studies, a potom na akademickej inspekční výbor.
Elle va l'amener devant le jury de révision des études, le jury académique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
En octobre dernier, Mohamed El Baradei, le responsable de l'AIEA, annonçait que l'Iran avait accepté des procédures d'inspection améliorées.
Tato nová, agresivní inspekční strategie přinesla nečekané výsledky. Kay nalezl materiál, který potvrzoval, že Iráku zbýval už jen rok až rok a půl do vyrobení prvního vlastního jaderného zařízení.
Cette nouvelle stratégie d'inspection agressive eut des conséquences dramatiques : M. Kay découvrit les preuves confirmant que l'Irak n'était plus qu'à quelques mois de se lancer dans la production d'armes nucléaires.