inspekční čeština
Příklady inspekční spanělsky v příkladech
Jak přeložit inspekční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale přestalo pršet a slunce bylo vysoko, když jsem zastavil u inspekční stanice.
Pero la lluvia había cesado y había salido el sol cuando llegué a la cabina de inspección.
Dneska tady máme inspekční den!
Y hoy habrá inspección del Comandante.
Inspekční panel.
Escotilla de inspección.
Inspekční panel.
Calla. Escotilla de inspección.
Romano, našel jsem inspekční panel.
Romana, he encontrado la escotilla de inspección.
Inspekční cesta za kořením započne neprodleně.
Inspección de extracción de especia empezará ya mismo.
Henry Patterson, Poštovní inspekční služba.
Henry Patterson, Servicio de Inspección.
Výše zmíněný Rimmer, tedy já, se pak zúčastnil inspekční přehlídky.
El susodicho Rimmer, yo mismo, se dispuso a pasar revista.
Všechny hlavní systémy máme alespoň provizorně opravené a letíme na Hvězdnou základnu 152 na inspekční kontrolu a další opravy.
Reparados todos los sistemas principales, continuamos hacia la base estelar 152 para someternos a una inspección.
La Forge můstku, právě vybuchl kryogenní inspekční průlez.
Puente, el terminal de control criogénico acaba de estallar.
Mladý důstojník, který mi měl dělat pilota na inspekční cestě.
Un joven oficial al que destinaron conmigo a una gira de inspección.
Inspekční tým právě odešel.
Los inspectores acaban de irse.
Inspekční hlídka!
Recorrido de inspección.
Inspekční hlídka!
Recorrido de inspección.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
El pasado mes de octubre, Mohamed El Baradei, director del OIEA, anunció que el Irán había aceptado procedimientos de inspección más rigurosos.
Tato nová, agresivní inspekční strategie přinesla nečekané výsledky. Kay nalezl materiál, který potvrzoval, že Iráku zbýval už jen rok až rok a půl do vyrobení prvního vlastního jaderného zařízení.
Esta nueva y agresiva estrategia de inspección tuvo consecuencias dramáticas: Kay descubrió materiales que confirmaron el hecho de que Iraq se encontraba a una distancia de entre 12 y 18 meses de lograr producir un dispositivo nuclear.
Zároveň kontroloři zesílili inspekční činnost, uzavřeli asi 180 potravinářských výroben a jména provinilců zveřejňují na svých webových stránkách.
Al mismo tiempo, los organismos de control aumentaron las inspecciones, cerraron cerca de 180 empresas productoras de alimentos y ahora publican los nombres de los transgresores en su sitio Web.