kouzelnický čeština

Překlad kouzelnický německy

Jak se německy řekne kouzelnický?

magisch

Doporučujeme

Jak přeložit kouzelnický do němčiny?

Moc tvého boha je jen levný kouzelnický trik.

Die Kraft deines Gottes ist ein billiger Zaubertrick.

I kdyby to bylo sedmkrát sedm dní, žádný kouzelnický trik neosvobodí tvůj lid.

Auch bei sieben mal sieben Tagen könnte kein Zaubertrick dein Volk befreien.

A přitom, jak jsem vám předváděl jeden takový kouzelnický kousek, jsem si náhodou všiml, že nemáte hodinky.

Ich vollführte ein kleines Kunststück und sah, dass Sie keine Uhr trugen.

Starý kouzelnický trik. Dvě skříňky.

Der alte Zaubertrick mit zwei Kisten.

Žádný kouzelnický trik.

Ich war da.

Něco z toho je osvětlení, něco kouzelnický finty.

Manches davon ist Bühnenbeleuchtung, anderes Zaubershows entliehen.

Ne, tohle jsou kouzelnický karty.

Nein, das ist ein Trickspiel.

Nikdy jsem neměl rád kouzelnický představení.

Sie haben sich das falsche Publikum ausgesucht.

Ale má intuice mi říká, že nejsi ani tak kouzelnický typ, ale spíš typ na papírování.

Aber meine Intuition sagt mir, du bist weniger Zauberer als Schreibtischhengst.

To je teda pěkný kouzelnický kousek.

Guter Trick.

To je pro mě kouzelnický trik, Outlere.

Etwa Ihren Taschenspielertrick, Cutler?

V této chvíli se celý kouzelnický svět dívá na své vůdce, více než jindy.

In Zeiten wie diesen sucht die Zauberwelt bei ihren Anführern Stärke!

V dobách, jako je tato, očekává kouzelnický svět od svých vůdců sílu.

In Zeiten wie diesen sucht die Zauberwelt bei ihren Anführern Stärke!

Kouzelnický trik není žádný důkaz.

Es ist nicht wahr! Und ein Zaubertrick ist kein Beweis!

Doporučujeme