líto čeština
Příklady líto německy v příkladech
Jak přeložit líto do němčiny?
Jednoduché věty
Ach, to je mi líto.
Oh, tut mir leid.
Je mi líto, ale to není možné.
Tut mir leid, aber das ist unmöglich.
Je mi líto, ale tohle prostě nejde.
Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.
Je mi líto, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Je mi líto!
Tut mir leid!
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty z filmových titulků
Omlouvám se, madam, je mi to líto.
Du bist wirklich zu nichts zu gebrauchen!
Chcete něco říct? Je vám toho 11-týho líto?
Mitleid mit diesem Eleven-Loser?
Je mi tě líto, že si tak vážíš svých zásad!
Der schwarze Knightmare war doch in den Nachrichten, oder?
Rie je mí líto.
Es tut mir leid wegen Rie.
Tak to je mi fakt líto.
Oh, das tut mir leid.
Je mi líto, ale je to vážné.
Es tut mir leid, aber es ist dringend.
Je mi to líto, Lizzy.
Es tut mir leid, Lizzy.
Je mi to líto, člověče.
Tut mir leid, Mann.
Je mi to moc líto, milý pane kolego, ale musím tu záležitost postoupit dále.
Es tut mir sehr Leid, lieber Herr Kollege, aber dann muss ich die Angelegenheit weitergeben.
Je mi líto, De Vossi, ale můžete informovat pana Lorcha, že odcházíme.
Tut mir Leid, DeVoss, aber sagen Sie Mr. Lorch, dass wir gehen.
Je mi líto, ale o půlnoci na mne čeká u průsmyku Borgo kočár.
Mich erwartet um Mitternacht am Borgo-Pass eine Kutsche.
Je mi líto, ale o půlnoci. na mě bude čekat kočár v průsmyku Borgo.
Tut mir sehr Leid, aber um Mitternacht. wird am Borgo Pass eine Kutsche auf mich warten.
Je mi líto, že jsem přišel v tak. nevhodnou dobu.
Ich bedaure, dass mein Besuch so. ungelegen kam.
Je mi líto, ale Herr Frankenstein již není mým žákem.
Tut mir leid, aber Herr Frankenstein ist nicht mehr mein Student.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Londýn - Je mi tak trochu líto prezidenta Bushe.
London: Ein bisschen Mitleid habe ich mit Präsident Bush.
Ale nedělejte to proto, že je vám líto zabíjených zvířat, a netvrďte, že celé to zabíjení se děje jen ze zištných ekonomických důvodů.
Aber geben Sie es nicht etwa auf, weil Sie Mitleid mit den gekeulten Tieren haben oder weil Sie die Einstellung zu Tieren nicht mögen, die hinter der Tatsache steht, dass all diese Tötungen dem bloßen Profit dienen.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.