liberální čeština
Překlad liberální německy
Jak se německy řekne liberální?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady liberální německy v příkladech
Jak přeložit liberální do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Starý pán uznal své otcovství a platil na mne alimenty, byl docela liberální.
Er hat die Vaterschaft anerkannt und brav Alimente gezahlt. Und nicht zu knapp!
Naopak obdivujeme vaši velkou zemi, liberální a moderní.
Im Gegenteil, wir respektieren Ihr liberales und modernes Land.
Není skvělé navštívit tak liberální stát?
Ich kann mich bei Ihnen da drüben ja auch nicht benehmen, wie ich gerade Lust habe.
Jsou ohromně liberální.
Sie sind sehr tolerant.
Liberální kecy!
Liberaler Blödsinn.
A nejde o větrné mlýny tato děvčata se nebojí napřít do liberální společnosti.
Apropos Windmühlen, die Mädchen. haben keine Angst, gegen die permissive Gesellschaft zu kämpfen.
Ale nikdo se neptá, zda je to liberální. Nikdo?
Tut mir leid, dass Wasser wird um fünf abgestellt.
To bylo stranicko-politické vysílání ve prospěch liberální strany.
Das war eine parteipolitische Sendung. der Liberalen Partei.
Liberální?
Liberal?
Och, už mě strašně unavuje poslouchat tyhle liberální kecy.
Oh, es macht mich krank, diese liberale Scheiße zu hören.
Ale inteligentní, liberální a ušlechtilý.
Aber es ist wichtig, befreit uns von Zwängen.
Má taky liberální program.
Es gibt gute Freizeitprogramme.
Myslím, že liberální.
Liberal, glaube ich.
Liberální nebo radikální?
Liberal, oder radikal?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen und später als Außenminister stellte er ein Israel vor, mit dem sich die liberalen Ansichten der Welt vertragen konnte.
Ve Schmittově duchu označili Putinovi lidé za svého arcinepřítele liberální stranu Svaz pravicových sil.
Im Geiste Schmitts haben Putins Männer eine liberale Partei, die Union Rechter Kräfte, zu ihrem Urfeind bestimmt.
Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.
Die liberalen Reformer, die eingesperrt wurden, hätten den Weg für einen friedlichen Übergang in ein reformiertes Saudi-Arabien ebnen können.
Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
Möglicherweise, dass in Russland erneut eine politisch selbstbewusstere liberale Mittelschicht in Erscheinung tritt.
Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.
In Kanada behauptet der Führer der oppositionellen Liberalen, Michael Ignatieff, dass die Macht der USA ihren Zenit überschritten hat.
Žádná země se nemůže měřit s americkou propagací vlády práva, liberální demokracie, transparentnosti a svobodného podnikání.
Kein anderes Land kann es mit Amerikas aufnehmen, was die Förderung von Rechtsstaatlichkeit, freiheitlich-demokratischer Ordnung, Transparenz und freiem Unternehmertum angeht.
Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.
Der Gesellschaft ist ein monolithischer religiöser Diskurs auferlegt worden, der dazu geführt hat, liberale Werte für Iraner attraktiv werden zu lassen.
A právě tento kolektivní závazek vůči zákonům upravujícím výkon politické moci je podstatou liberální demokracie.
Und in diesem kollektiven Bekenntnis zum Gesetz über die Ausübung politischer Macht liegt das Wesen der liberalen Demokratie.
Naštěstí, v Rusku nyní fungují taková liberální měnová opatření, že Rusové mohou ponechat své peníze v dobrých mezinárodních bankách.
Zum Glück gelten in Rußland heute so liberale Währungsregulierungen, daß die Russen ihr Geld guten internationalen Banken anvertrauen können.
Dokonce i ve vztahu ke sňatkům vyjádřili Saúdové nečekaně liberální názory.
Selbst beim Thema Ehe vertraten viele Saudis überraschend liberale Ansichten.
Kromě údajů z průzkumu, také dějiny dokazují, že liberální názory získávají na popularitě, jestliže lidu vládne despotický vladař ve spojení s náboženským establishmentem.
Jenseits der Umfrageergebnisse hat sich im Lauf der Geschichte herausgestellt, dass liberale Ideen an Beliebtheit gewinnen, wenn ein Land von einem despotischen Monarchen und dem religiösen Establishment regiert wird.
Lee nikdy netvrdil, že je liberální demokracie na Západě chybná.
Lee hat nie behauptet, die liberale Demokratie des Westens sei ein Fehler.
V padesátých letech byla Indonésie liberální demokracií, dokud v roce 1956 nezahájil prezident Sukarno za podpory armády tažení proti tisku.
Bis in die 1950er Jahre war Indonesien eine liberale Demokratie. Im Jahr 1956 ergriff dann Präsident Sukarno mit Unterstützung des Militärs drastische Maßnahmen gegen die Presse.
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
Dennoch ist es schwierig, eventuelle Lösungen entweder in eine traditionell liberale oder traditionell konservative politische Philosophie einzupassen.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.