liberální čeština
Překlad liberální rusky
Jak se rusky řekne liberální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady liberální rusky v příkladech
Jak přeložit liberální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Promiň, tatínku. Beatrix, jsem velmi liberální člověk, ale nepřeji si, aby Harry takhle veřejně demonstroval svou lásku, i když se chystáš za něj provdat.
Моя дорогая, я современный человек, но я считаю, что Гарри не следует демонстрировать свои чувства к тебе на публике, даже если вы должны пожениться.
Ačkoli jsem liberální, bylo to pro mě poněkud šokující.
Вы шокировали меня, при том, что я отличаюсь передовыми взглядами.
Jsou ohromně liberální.
Это люди широких взглядов.
Přednášíme projevy jen pro sebe a pro liberální anglické magazíny, které nám věnují pár řádek.
Здесь мы произносим речи для самих себя и тех английских либеральных журналов, которые, может быть, посвятят нам пару строк.
Vy dva jste liberální teplouši.
Вы парочка либеральных лесбиянок.
Jde o liberální organizaci. Jakou?
Это какое-то Открытое Акционерное Общество.
Můj otec volil konzervativce. Má matka volila labouristy, takže bych asi měla být liberální demokratka.
Мой отец был консерватором, мать голосовала за лейбористов, поэтому я должна была стать либеральным демократом.
Je to příliš liberální. Ahoj, Franku.
Привет, Фрэнк.
Naše společnost je po stránce močení moc liberální.
В этом обществе слишком много мочевой свободы.
Víš dobře, že jsem liberální žena, ale ráda bych to dělala klasickým způsobem.
Я женщина свободная, но иногда мне хочется заняться этим традиционным способом.
Já se v tom vyznám, jsem liberální a diskrětní. Nikomu to neřeknu, ano?
Я светская женщина, либеральных взглядов, я умею хранить тайны и никому не скажу.
Ale můj bratr Rom není tak liberální jako já.
Но мой брат Ром не такой. либерал как я.
Říkal, že jsme zkrachovalí, liberální kreténi.
Он сказал, мы бесполезны, обозвал либеральными онанистами.
Měl jsem na mysli liberální ale to taky.
Я хотел сказать либерален, но и темнит тоже.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
Nedlouho po teroristických útocích na Spojené státy v září 2001 se tito liberální reformátoři spojili se 160 dalšími intelektuály a napsali korunnímu princi Abdalláhovi petici, v níž žádají reformy.
Вскоре после терактов в США, произошедших в сентябре 2001 года, эти либеральные реформаторы в числе других 160 специалистов составили и подписали петицию о реформах, адресованную наследному принцу Абдулле.
Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.
Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.
Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.
Лидер канадской оппозиционной либеральной партии Михаил Игнатьев предполагает, что власть США прошла свой период расцвета.
Žádná země se nemůže měřit s americkou propagací vlády práva, liberální demokracie, transparentnosti a svobodného podnikání.
Ни одна страна не соперничает с американским продвижением верховенства закона, либеральной демократии, прозрачности и свободного предпринимательства.
Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.
Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.
A právě tento kolektivní závazek vůči zákonům upravujícím výkon politické moci je podstatou liberální demokracie.
Именно это коллективное обязательство перед законодательством, регулирующим, как может осуществляться политическая власть, является сущностью либеральной демократии.
Naštěstí, v Rusku nyní fungují taková liberální měnová opatření, že Rusové mohou ponechat své peníze v dobrých mezinárodních bankách.
К счастью, сейчас в России существуют либеральные правила, которые позволяют россиянам хранить свои деньги в солидных международных банках.
Dokonce i ve vztahu ke sňatkům vyjádřili Saúdové nečekaně liberální názory.
И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления.
Kromě údajů z průzkumu, také dějiny dokazují, že liberální názory získávají na popularitě, jestliže lidu vládne despotický vladař ve spojení s náboženským establishmentem.
За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями.
Lee nikdy netvrdil, že je liberální demokracie na Západě chybná.
Ли никогда не утверждал, что либеральная демократия на Западе была ошибкой.
Orbán letos prohlásil, že liberální demokracie už není životaschopným modelem.
Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства.
V padesátých letech byla Indonésie liberální demokracií, dokud v roce 1956 nezahájil prezident Sukarno za podpory armády tažení proti tisku.
Индонезия была либеральной демократией в 1950-х годах, прежде чем в 1956 году президент Сукарно при поддержке военных начал гонения на прессу.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.