mein němčina
můj
Význam mein význam
Co v němčině znamená mein?
mein
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad mein překlad
Jak z němčiny přeložit mein?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako mein?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady mein příklady
Jak se v němčině používá mein?
Jednoduché věty
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
Ne, on není můj nový přítel.
Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
Můj otec má hodně rád pizzu.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Můj otec přestal kouřit.
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
Můj otec zemřel, než jsem se narodil.
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Brní mi levá ruka.
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Mám mravenčení v levé ruce.
Ich muss mein Hemd bügeln.
Musím si vyžehlit košili.
Mein Sohn ist größer als ich.
Můj syn je větší než já.
Er bewunderte mein neues Auto.
Obdivoval mé nové auto.
Mein Hemd ist noch nicht trocken.
Moje košile ještě neuschla.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.
Bob ist mein Freund.
Bob je můj přítel.
Ich bin genauso groß wie mein Vater.
Jsem stejně velký jako můj otec.
Ist mein Vater wirklich gestorben?
Můj otec opravdu zemřel?
Citáty z filmových titulků
Verstanden. Du bist jetzt mein Lockvogel.
Bude návnada.
Mein Gott!
To ne!
Halt dich da raus! Das ist mein Duell!
Nech nás být, tohle je můj boj!
Ins Gastezimmer oder vielleicht - In mein Zimmer.
Mám slečnu někam zavést?
Immerhin futtert sie mein Vater durch und es scheint ihr so gut zu gehen, dass sie bis heute geblieben ist.
Tak to vážně není. Každodenní život není moc příjemný.
Als ich wieder zu mir kam, war mein Sutherland weg.
Cože? Když jsem se probrala, můj Sutherland byl pryč.
Mein Bruder ist schon tot! Reicht das nicht?
Bráška tady už není.
Mein Gott!
To snad ne.
Mein Gott!
To snad.
Mein Aktionsradius wird immer kleiner.
Jenže já už nemám čas.
Lass das! Wir sind zwar nur Halbgeschwister, aber du bist trotzdem mein Bruder!
Nezapomeň, že i když jsem jenom nevlastní bratr, tak jsem pořád tvůj bratr!
Mein Grol3vater hat darum gebeten.
Můj děda o to požádal.
Mein Gegner ist ein Reich, das mehr als ein Drittel der Erde beherrscht.
Mým nepřítelem je impérium, které se táhne skoro přes třetinu světa.
Aber wenn ich aufhore, dieses Ziel zu verfolgen, dann ist mein Vater umsonst gestorben.
Ale pokud přestanu o něco usilovat, tak můj otec zemřel nadarmo.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gerüchte über mein Privatleben gingen um, und ich entschied mich für mein Coming Out.
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Gerüchte über mein Privatleben gingen um, und ich entschied mich für mein Coming Out.
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Fast sofort wurde mein Seriencharakter eliminiert.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
Mein Gastgeber, die Kweku Hutchful Foundation, lud mich ein, um mit mir einer anderen Frage nachzugehen: Wie kann eine ghanaische Elite entwickelt werden?
Moji hostitelé, Nadace Kweku Hutchfula, mě pozvali s jinou otázkou na srdci: jak rozvíjet ghanské lídry?
Ich war gerade 15 Jahre alt und Teil einer Bewegung, die mein Land von dem korrupten Regime des Milton Obote, der den mörderischen Idi Amin beerbt hatte, befreien wollte.
Bylo mi patnáct a byl jsem na straně hnutí, které se snažilo zbavit mou zemi prohnilého režimu Miltona Oboteho, který se ujal moci po vrahounském Idim Aminovi.
Mein Vorgesetzter war ein begeisternder, tapferer und begabter Mann, Yoweri Museveni, der jetzige Präsident Ugandas.
Mým vůdcem byl Yoweri Museveni - charismatický, odvážný a schopnostmi obdařený muž, dnes ugandský prezident.
Im friedlichen London denke ich nun über mein Leben als Kindersoldat nach.
V pokojném Londýně teď přemýšlím nad svým životem dětského vojáka.
Obwohl ich inmitten von Weizenfeldern aufwuchs, ist mein Wissen über die Landwirtschaft dürftig.
Přestože jsem mezi pšeničnými poli vyrostla, mé znalosti zemědělství jsou chabé.
LONDON: Groucho Marx war immer schon mein Lieblingsmarxist.
LONDÝN - Mým neoblíbenějším marxistou byl odjakživa Groucho Marx.
Wenn mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert ist, kaufe ich vielleicht ein billigeres Schloss und dadurch erhöht sich das Risiko, dass es gestohlen wird.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
BRÜSSEL - Es gibt ein Sprichwort, das bei der Interpretation der internationalen Beziehungen überstrapaziert wird, nämlich dass der Feind meines Feindes mein Freund ist.
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
Mein Kopf schmerzte.
Bolela mě hlava.
Das Erlebnis war nicht angenehm, aber dank günstiger und effektiver Malariamedikamente war mein Leben nie ernsthaft in Gefahr.
Příjemná zkušenost to nebyla, ale díky levným a účinným antimalarikům mi nikdy nehrozilo velké nebezpečí.
Ich wuchs in Mosambik auf, als mein Land noch unter portugiesischer Herrschaft stand. Die Ungleichheit in unserer kolonialen Gesellschaft prägte meine Überzeugung, dass alle Menschen ein Recht auf Gesundheitsversorgung haben.
Vyrostla jsem v Mosambiku v době, kdy byla tato země stále pod portugalskou nadvládou, a nerovnost v naší koloniální společnosti ve mně zformovala názor, že všichni lidé mají právo na zdravotní péči.
Možná hledáte...
mein Herr |
Meideborg |
Meidling |
Meidung |
Meier |
meine |
Meierei |
mein Werk |
mein Sohn |
mein Mann |
Meike |
Meikeline
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.