ofenzíva čeština
Překlad ofenzíva německy
Jak se německy řekne ofenzíva?
ofenzíva čeština » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady ofenzíva německy v příkladech
Jak přeložit ofenzíva do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Říkají že tohle je velká ofenzíva ale. jsou to jenom dohady.
Es heißt, es sei eine größere Offensive, aber. es ist nur ein Gerücht.
Ofenzíva, jako vždy!
Eine Offensive, wie üblich!
Teď nebude žádná ofenzíva.
Jetzt gibt es keine Offensive.
Ofenzíva?
Eine Offensive?
Koneckonců, ofenzíva nejede podle jízdního řádu jako rychlík.
Eine Offensive ist schließlich kein Schnellzug.
Ofenzíva?
Ein Angriff?
A teď, když jednotky generála MacArthura obsadily jižní Filipíny, by v dalším postupu měla mít nejvyšší prioritu středopacifická ofenzíva na Formosu.
Nach der Besetzung der Südphilippinen durch General MacArthurs Truppen. sollte die Vorstoßachse von größter Dringlichkeit. die zentralpazifische Offensive gegen Formosa sein.
Oni tvrdí, že ta neúspěšná ofenzíva byl celý váš nápad, takže mám zákonné zájmy o Baranovitchi a proto jsem Vás podplatil.
Man sagt, daß der Angriff von Ihnen inspiriert worden ist, daß ich Sie angeblich bestochen habe.
Anebo to bude nejkratší ofenzíva v dějinách.
Oder wir starten die kürzeste Offensive aller Zeiten.
Tak či tak, blížila se ta velká ofenzíva.
Es stand eine grosse Offensive bevor.
Byla tam ofenzíva?
Gab es eine Offensive?
Byla tam válka a taky něco, co se jmenovalo ofenzíva Tet, a tak mě pojmenovali.
Da war Krieg, und es gab eine Tet-Dffensive.
Ofenzíva Rostocku, která začala dnes v 10 hodin ráno, se setkala s neočekávaně prudkým a efektivním odporem ze strany Lauternů.
Rostocks Großoffensive heute ab zehn Uhr traf auf Lauterns unerwartet heftigen und erfolgreichen Widerstand und geriet durcheinander, sodass beide Seiten schwere Verluste erlitten.
Byla to čarodějnice. Ne Ofenzíva Tet.
Es war eine Hexe und nicht die Tet-Offensive.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozsáhlá ofenzíva více než 45 000 vojáků by se pak stala přesvědčivou nezbytností, jež by politicky ospravedlnila stovky obětí, které by si vyžádala.
Das würde eine groß angelegte Offensive durch mehr als 45.000 Soldaten zu einer zwingenden Notwendigkeit werden lassen und die Hunderte von Todesopfern politisch rechtfertigen, die es gekostet hätte.
Ani taková ofenzíva by navíc nezneškodnila Hizballáh, protože ten je ozbrojeným politickým hnutím, nikoliv pouhou armádou či bandou ozbrojenců.
Eine solche Offensive hätte die Hisbollah auch nicht ausgelöscht, denn diese ist eine politische Bewegung unter Waffen und nicht bloß eine Armee oder eine Bande von Bewaffneten.
Na tomto pozadí se patová situace na Donbase jeví jako pravděpodobnější výsledek než otevřená ofenzíva vedená snahou obsadit zbytek regionu a vytvořit pozemní koridor na Krym - kteréhož výsledku se mnozí lidé na Západě zpočátku obávali.
Vor diesem Hintergrund scheint ein Patt im Donezbecken wahrscheinlicher als eine klare Offensive, die auf die Besetzung der übrigen Region und die Herstellung eines Landkorridors zur Krim abzielt - das Ergebnis, das viele im Westen zunächst befürchteten.
ISTANBUL - Po nedávné návštěvě íránského ministra zahraničí Džaváda Zarífa v zemích Perského zálivu má ofenzíva šarmu islámské republiky pokračovat cestou prezidenta Hasana Rúháního do Turecka počátkem příštího měsíce.
ISTANBUL - Nach dem jüngsten Besuch des iranischen Außenministers Javad Zarif in den Golfstaaten soll die Charmeoffensive der Islamischen Republik mit einem Besuch von Präsident Hassan Rouhani in der Türkei Anfang nächsten Monats fortgesetzt werden.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.