opětovný čeština
Překlad opětovný německy
Jak se německy řekne opětovný?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady opětovný německy v příkladech
Jak přeložit opětovný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Musim ho vzít na jeho opětovný vyznamenání.
Ich bringe ihn zu seiner Neu-Einschätzung.
Uvědomuješ si, že za ten tvůj opětovný úpadek může něco víc, než jenom výtah?
Ist Ihnen bewusst, dass es nicht nur die Sache mit dem Aufzug ist, die Ihren Rückfall verursacht?
A také samozřejmě provedeme opětovný test.
Und wir wiederholen den Test natürlich.
Co ten náhlý opětovný zájem? Nevím.
Warum plötzlich das Interesse?
Nyní stromy vyčkávají na jeho opětovný návrat.
Jetzt wartet alles geduldig auf die Rückkehr des Frühlings.
Madam, potřebuji, abyste provedli opětovný výpočet škod, spolu s tím děvčátkem.
Berechnen Sie die Kollateralschäden neu.
Mám právo vás žádat o opětovný výpočet škod.
Ich habe das Recht, die Schäden neu berechnen zu lassen.
Opětovný kontakt s 17. únorem.
Wieder in Kontakt mit 17. Februar.
Pouze Nejvyšší rada jí může povolit opětovný vstup do Svatyně.
Sie braucht die Erlaubnis des Rats, um sich dem Baum zu nähern.
Jednoduše řečeno, církev za žádných okolností nepřipustí opětovný svazek rozvedených osob, jejichž bývalý manžel či manželka je stále naživu.
Einfach gesagt: Es gibt keine Umstände, unter denen die Kirche erlaubt, dass ein Geschiedener erneut heiratet, solange der Ehepartner aus vorangegangener Ehe noch am Leben ist.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podnítí opětovný vznik globálních nerovnováh.
Sie wird auch das globale Ungleichgewicht wieder neu erstarken lassen.
Má-li však opětovný vzestup Gándhíů skončit úspěchem, bude muset být Sonia v politice neméně efektivní kouzelnicí, jakou se projevila během předvolební kampaně.
Als politische Magierin wird sie ebenso effektiv sein müssen wie als magische Wahlkämpferin, wenn die Wiedereinsetzung der Gandhis eine Erfolgsgeschichte werden soll.
Pro ekonomiky v regionu by byl opětovný vzestup Japonska samozřejmě dlouhodobě přínosný.
Langfristig würde eine Erholung in Japan für die Volkswirtschaften der Region natürlich von Vorteil sein.
Takže ačkoliv aktuální úleva medvědího trhu může ještě nějaký čas trvat, opětovný tlak na snižování cen akcií a dalších rizikových aktiv je nevyhnutelný.
Während also diese letzte Bärenmarktrally noch etwas länger anhalten kann, ist ein weiterer Abwärtsdruck auf die Aktien und auf andere riskante Vermögenswerte unvermeidbar.
Je-li tento náhled správný, můžeme očekávat, že až recese pomine, zažijeme opětovný nástup globálních nevyvážeností, které se následně budou jen pomalu vytrácet.
Wenn diese Sichtweise korrekt ist, können wir damit rechnen, dass die globalen Ungleichgewichte wieder entstehen, sobald die Rezession vorbei ist, und sich erst danach langsam verringern.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.