otupělost čeština

Překlad otupělost německy

Jak se německy řekne otupělost?

Teilnahmslosigkeit Leidenschaftslosigkeit Gleichgültigkeit Geistlosigkeit Desinteresse Benommenheit Apathie Abstumpfung

Doporučujeme

Jak přeložit otupělost do němčiny?

Následovala zmatená otupělost.

In den folgenden Jahren war ich wie betäubt.

To není láska, ale otupělost!

Das ist keine Liebe mehr. Das ist Versklavung.

Strašná otupělost, a pak to náhle přijde, v překrásných vzpomínkách nebo příšerných snech. jako přykývnutí. tak vysoké.

Schreckliche Benommenheit, und dann kommt es plötzlich in wunderschönen Fragmenten oder als schreckliche Träume. Wie ein Trip. So high.

Necítíte ani temnotu, ani otupělost.

Die Dunkelheit oder Taubheit kann man nicht fühlen.

Zaplavila mě otupělost jako bych nechal odejít minulost a díval se do budoucnosti. Předstírám, že bych chtěl být upírem.

Große Taubheit überkommt mich, ich lass die Vergangenheit los und seh der Zukunft entgegen.

Otupělost je dobrá.

Betäubt ist gut.

Otupělost je to, co teď potřebuješ.

Betäubung ist vermutlich genau das, was du brauchst.

Poslední neurolog našel opakující se otupělost v obou rukách, stejně tak i jejich paralýzu.

Der letzte Neurologe hat eine unregelmäßige Taubheit, sowie die Paralyse sowohl in beiden Armen, als auch in der Hand festgestellt.

To vysvětluje bolest hrudi a otupělost.

Erklärt die Brustschmerzen und die Taubheit.

Necítíš otupělost nebo bolest?

Haben Sie Taubheitsgefühle oder Schmerzen?

Některé PTSD způsobují vzpomínky nebo neustálý strach, zrychlené dýchání, otupělost nebo vyhýbání.

Manchmal verursacht PTBS Rückblenden oder intensive Angst, Hypervigilanz, Taubheit oder Vermeidung.

Žádná otupělost nebo slabost?

Keine Taubheit oder Schwäche?

Jednu věc mají tito lidé společnou, profesionální otupělost.

Diese Leute haben alle professionelle Gefühllosigkeit gemeinsam.

Cože? Jeho otupělost.

Was sagst du?

Doporučujeme