páter čeština

Překlad páter německy

Jak se německy řekne páter?

Priester Pfarrer Pater Pastor Geistlicher

Doporučujeme

Jak přeložit páter do němčiny?

Páter Murray oznamuje, že na základě místních nařízení se půlnoční mše bude konat v sedm ráno.

Pater Murray kündigt an, dass wegen örtlicher Vorschriften die Mitternachtsmesse zu Weihnachten um sieben Uhr morgens sein wird.

Je tu páter Barry.

Pater Barry ist da.

Vy i ti moulové z kostela a páter Barry.

Man zeigt ja überall im Hafen schon mit Fingern auf mich.

Páter Gregory vás vyslyší.

Geh zu Pater Gregor. -Aber ich will doch ganz was.

Ta holka a páter se do něj zakousli, takže chudák neví, která bije.

Er wurde vom Pater und dem Mädchen so verwirrt, er weiß nicht mehr, ist er ein Männchen oder ein Weibchen.

To jste páter?

Wo gucken Sie denn hin?

Třeba si řekne, že mu ještě chybí páter.

Jetzt ist wohl der Priester dran.

Páter Josef, šedá eminence kardinála Richelieu, nechá tuto krásnou ženu unést.

Das junge Mädchen wird entführt. Auf Geheiß Vater Josephs, der grauen Eminenz des Kardinals Richelieu.

Toto ohromující mučení se stane rozmarnou veselohrou. A předmětem mučení se stane páter Josef. Utáhněte!

Der Verlauf und die Ergebnisse der Folterung entsprechen allerdings nicht ganz den Erwartungen Pater Josephs.

Páter Josef udělal díry do všech stěn a do stropů aby slyšeli, co se děje u královny.

Was hast du denn? Pater Joseph persönlich hatte die Fußböden und Decken durchbohrt. Die Unterredungen der Königin rechtferigten jeden Aufwand.

Páter Josef stále odposlouchával.

Pater Joseph stand auf den goldenen Boden seines Handwerks.

A co páter?

Und der Priester?

Napsal mi to páter Urbanus.

Das schrieb mir Pater Urbanus auf, ein Dominikaner.

Co ví páter o válečné strategii?

Was weiß ein Priester von Strategie?

Doporučujeme