přizvat čeština

Příklady přizvat německy v příkladech

Jak přeložit přizvat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Chci je k tomu přizvat.

Sie sollen dabei sein.

To by ovšem znamenalo přizvat civilního pracovníka.

Wir müssten einen Zivilisten beauftragen.

Mohu přizvat lékaře.

Ich kann einen Arzt hinzuziehen.

To byl váš nápad, přizvat sem média?

War das Ihre Idee, George? Den Hellseher hinzuzuziehen?

Můžu si k tomu přizvat Raye?

Ich möchte Ray einschalten.

Dovolil jsem si přizvat doktora Flankena.

Ich war so frei, Dr. Flankon herzubestellen.

Myslím, že bychom měli přizvat odborníka, protože já sám jsem ještě nic takového neviděl.

Wir sollten einen Spezialisten holen. Ich habe so etwas noch nie gesehen.

Myslím, že byste ji měl k tomu přizvat, aby to pomohla objasnit.

Sie sollten sie herzitieren, um das zu klären.

A chci vás přizvat na večeři.

Ich wollte Sie nur zum Essen ausladen.

Myslím, že přizvat protiteroristické je předčasné.

Ich finde, wir machen einen Fehler. Ich finde, du warst mit der Sache, das JTTF mit reinzubringen, zu voreilig.

Pokud tohle chcete opravdu probrat, asi bychom k tomu měli přizvat i Tonyho.

Weißt du, wenn du das wirklich besprechen willst, sollten wir auch Tony in die Unterhaltung einbeziehen.

Je tam toho tolik, že k tomu musej někoho přizvat.

Die sind da dermaßen überfordert, dass sie ein Talent von Außen hinzuziehen müssen.

Chci je přizvat k vyšetřování.

Ich wollte alle zur einer Befragung auf die Wache einladen. Sie fragt, warum du sie verhaften willst.

Není mi příjemné přizvat neznámé subjekty k naší operaci.

Ich fühle mich unwohl dabei, unbekannte Leute in diese Operation einzubeziehen.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Skutečně Amerika ostatním radívala přizvat si americké banky, aby je naučily řemeslu?

Hatte Amerika die anderen wirklich aufgefordert, sich amerikanische Banken ins Land zu holen, damit diese ihnen zeigen könnten, wie sie ihre Geschäfte führen sollten?

Žádná vláda členské země EU nebude chtít přizvat do klubu administrativu obsahující mnohem ošklivější rumunskou verzi Le Pena a Haidera.

Keine EU-Regierung würde eine Regierung in den Club aufnehmen wollen, zu der Rumäniens wesentlich hässlichere Version eines Le Pen und Haider gehört.

Jedno však Obama má, jak už prokázal: schopnost přizvat si zdatné ekonomické poradce.

Was man Obama allerdings zugutehalten kann, ist, dass er fähige Wirtschaftsberater engagiert hat.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »