paranoidní čeština
Překlad paranoidní německy
Jak se německy řekne paranoidní?
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady paranoidní německy v příkladech
Jak přeložit paranoidní do němčiny?
Jednoduché věty
Jsi paranoidní.
Du bist ja paranoid.
Citáty z filmových titulků
Nebo se třeba jen. nekontroloval, byl iracionální. Paranoidní a jen reagoval.
Oder vielleicht ist er auch einfach nur außer Kontrolle, irrational. paranoid und reaktionär.
Náš doktor Edwards je paranoidní podvodník. A je velmi pravděpodoně vinný za vraždu Edwardse. který zmizel.
Unser Dr. Edwardes entpuppt sich als ein paranoider Betrüger und ist sehr wahrscheinlich schuldig, den echten Edwardes ermordet zu haben.
Hitler byl paranoidní primitiv.
Ja. - Wie Hitler.
Říkat cokoliv jiného ukazuje na paranoidní nejistotu, za kterou by ses měla stydět. Střih.
Deine Unterstellungen sind nichts anderes als ein MinderwertigkeitskompIex.
Už mě tyhle paranoidní výlevy unavují. - Paranoidní?
Ich habe diese paranoiden Anfälle satt.
Už mě tyhle paranoidní výlevy unavují. - Paranoidní?
Ich habe diese paranoiden Anfälle satt.
Paranoidní kapitán se v kritické situaci sesypal a on zachránil loď.
Der Kapitän leidet unter Paranoia und hat in der Not versagt.
Jako paranoidní osobnost. Ale ta nemoc člověka nevyřazuje.
Eine paranoide Persönlichkeit, aber nicht dienstuntauglich.
Paranoidní.
Paranoid.
Jste zcela jistě paranoidní schizofrenik.
Sie sind schizophren mit paranoiden Tendenzen.
Ano. Je to prostě fascinující, paranoidní žena.
Oh ja, das ist eine faszinierende, paranoide Frau.
Ne, je zde paranoidní schizofrénie, rozpolcenost, uzavřenost, sourozenecká rivalita, když to vyjmenujem, vše tu máme.
Nein, wir haben hier Paranoia, Schizophrenie, Ambivalenz, Geschwisterneid. - Wir haben hier alles, was es gibt.
Quills je paranoidní.
Er schläft bei Licht in seinem Zimmer.
Jednu chvíli je paranoidní, jinou klidný, rozumný.
Einmal paranoid, dann wieder ruhig und vernünftig.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvážíme-li, co se stalo v bývalém Sovětském svazu a jeho východoevropských souputnících, je nepříliš pravděpodobné, že by paranoidní obavy o ztrátu moci v čínských politických výšinách vyprchaly v dohledné době.
Angesichts dessen, was in der ehemaligen Sowjetunion und ihren osteuropäischen Satellitenstaaten geschah, ist es unwahrscheinlich, daß die unter den chinesischen Führern grassierende paranoide Furcht vor einem Machtverlust so schnell verschwinden wird.
Ještě důležitější je, že kdyby USA poskytly Severní Koreji záruky tohoto typu, paranoidní propaganda režimu by pravděpodobně pokračovala vzhledem k tomu, že strach z okolního světa je ústředním rysem čučche.
Von noch größerer Bedeutung ist allerdings, dass das nordkoreanische Regime, auch im Falle derartiger Garantien der Amerikaner, seine paranoide Propaganda angesichts der in Juche begründeten Furcht vor der Außenwelt wohl fortsetzen würde.
Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní.
Der Iran ist halsstarrig, stolz, ambitiös, und, ja, manchmal auch paranoid.
Budeme-li trvat na veřejných důkazech, získáme určitou záruku jak proti paranoidní sebeobraně jedinců, tak proti politické manipulaci státníků.
Öffentliche Bestätigung ist eine gewisse Garantie gegen die paranoide Selbstverteidigung Einzelner oder die politische Manipulation mancher Staatschefs.
Konečně během Nixonových let vyvolal prezidentův paranoidní pohled na opozici vůči válce ve Vietnamu a jeho politikám systematické zneužívání moci, jež vyústilo v jeho potupnou rezignaci.
Schließlich dann führte während der Nixon-Jahre die Paranoia des Präsidenten in Bezug auf den Widerstand gegen die von ihm verfolgte Politik und den Vietnamkrieg zu systematischen Rechtsverletzungen, die schließlich zu Nixons Rücktritt in Schande führten.
Na izraelské straně to znamená méně paranoidní pohled na Palestince a také uznání, že chování Izraele je v rozporu s moderní etikou.
Für die israelische Seite würde dies bedeuten, eine weniger paranoide Sicht auf die Palästinenser einzunehmen sowie zur Einsicht zu gelangen, dass Israels Verhalten im Widerspruch zu zeitgemäßer Ethik steht.
Kdo může upřímně říct, že od doby, kdy naše vlády začaly být transparentnější, je veřejná debata racionálnější a méně paranoidní?
Wer kann ehrlich sagen, dass die öffentliche Debatte dort, wo unsere Regierungen transparenter geworden sind, rationaler und weniger paranoid geworden ist?
Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.
Im Gegenteil, seine morbide Logik spiegelt die paranoide Sichtweise, die vom Kreml Besitz ergriffen hat, auf perfekte Weise wieder.
Možná hledáte...
paranoide |
paranoid |
Paranoiker |
paranoisch |
paranoička |
Paranoia |
paranoik |
Paranoikerin |
paranormal |
paranormální |
Paranormální jev |
Paranthrene
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.