paranoidní čeština
Překlad paranoidní spanělsky
Jak se spanělsky řekne paranoidní?
paranoidní čeština » spanělština
Příklady paranoidní spanělsky v příkladech
Jak přeložit paranoidní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Paranoidní a jen reagoval.
Paranoico y reaccionando.
Náš doktor Edwards je paranoidní podvodník.
Nuestro Dr. Edwardes es un impostor paranoico.
Hitler byl paranoidní primitiv.
Hitler también.
Říkat cokoliv jiného ukazuje na paranoidní nejistotu, za kterou by ses měla stydět.
Insinuar otra cosa indica una inseguridad paranoica de la que deberías avergonzarte.
Už mě tyhle paranoidní výlevy unavují. - Paranoidní?
Estoy harto de esos arrebatos paranoicos.
Už mě tyhle paranoidní výlevy unavují. - Paranoidní?
Estoy harto de esos arrebatos paranoicos.
Paranoidní kapitán se v kritické situaci sesypal a on zachránil loď.
Tenía un paranoico que se desmoronó, y él salvó el barco.
Jako paranoidní osobnost.
Una personalidad paranoica.
Paranoidní.
Paranoica.
Jste zcela jistě paranoidní schizofrenik.
Padeces esquizofrenia con algo de paranoia.
Paranoidní vrah.
Un paranoico homicida.
Ne, je zde paranoidní schizofrénie, rozpolcenost, uzavřenost, sourozenecká rivalita, když to vyjmenujem, vše tu máme.
Tenemos Paranoia, esquizofrenia, ambivalencia, retraimiento, rivalidad. - Vemos de todo.
Quills je paranoidní.
Quills es un paranoiaco.
Jednu chvíli je paranoidní, jinou klidný, rozumný.
Tiene momentos de paranoia seguidos de calma y racionalidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvážíme-li, co se stalo v bývalém Sovětském svazu a jeho východoevropských souputnících, je nepříliš pravděpodobné, že by paranoidní obavy o ztrátu moci v čínských politických výšinách vyprchaly v dohledné době.
Con lo que sucedió en la ex-Unión Soviética y sus satélites de Europa oriental, es poco probable que el miedo paranóico a perder el poder de los líderes chinos disminuya pronto.
Ještě důležitější je, že kdyby USA poskytly Severní Koreji záruky tohoto typu, paranoidní propaganda režimu by pravděpodobně pokračovala vzhledem k tomu, že strach z okolního světa je ústředním rysem čučche.
Más importante es que, aunque los EE.UU. ofrecieran semejantes garantías a Corea del Norte, la paranoide propaganda del régimen continuaría probablemente, dado el fundamental carácter de miedo al mundo exterior en Juche.
Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní. Zároveň však sám sebe vnímá jako zranitelného.
El Irán es obstinado, orgulloso, ambicioso y, sí, a veces paranoide, pero también se considera vulnerable.
Budeme-li trvat na veřejných důkazech, získáme určitou záruku jak proti paranoidní sebeobraně jedinců, tak proti politické manipulaci státníků.
Insistir en que haya evidencias públicas ofrece alguna garantía en contra de la autodefensa paranoica de individuos y la manipulación política de los líderes nacionales.
Konečně během Nixonových let vyvolal prezidentův paranoidní pohled na opozici vůči válce ve Vietnamu a jeho politikám systematické zneužívání moci, jež vyústilo v jeho potupnou rezignaci.
Por último, durante los años de Nixon, la paranoia del Presidente sobre la oposición a la guerra de Vietnam y a sus políticas propició una tendencia a los abusos que al final provocó su deshonrosa dimisión.
Na izraelské straně to znamená méně paranoidní pohled na Palestince a také uznání, že chování Izraele je v rozporu s moderní etikou.
Del lado israelí, esto implica una visión menos paranoide de los palestinos, unida al reconocimiento de que la conducta de Israel es contraria a la ética moderna.
Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.
Al contrario, su lógica enfermiza es un perfecto reflejo de la visión paranoica que se ha apoderado del Kremlin.
Tento paranoidní islám reprezentovaný organizacemi tvrdé linie, jako je Tablighi Džamát, je nejrychleji rostoucí formou víry.
Ahora el Pakistán se encuentra en una encrucijada y ha de afrontar un incómodo momento de la verdad.
Ve většině zemí by se taková obvinění jevila jako paranoidní přeludy.
En casi todos los países, tal acusación parecería un delirio paranoico.