placatý čeština

Překlad placatý německy

Jak se německy řekne placatý?

platt

Doporučujeme

Jak přeložit placatý do němčiny?

Trochu placatý.

Trapezförmig heißt das doch wohl.

Mírně placatý.

Trapezförmig.

Děkuju. Cítil jsem se trochu placatý.

Danke. ich fuhle mich etwas flach.

Lidé na vaší planetě kdysi věřili, že jejich svět je placatý.

Die Menschen dachten einst, ihre Erde wäre flach.

Svět byl placatý do té doby, než někdo jel na výlet lodí.

Nein! Natürlich stammt die Schnapsidee von meiner Mutter.

Jo. Jsou placatý.

Der ist ja Klasse.

Ve starým Římě neměli placatý účesy!

Die hatten doch keine Föhnfrisuren im alten Rom!

Každé století, každá generace má své vžité představy, že svět je placatý či kulatý, a tak dál.

Jedes Zeitalter besitzt seine eigenen, eingebauten Glaubensannahmen. Dass die Welt flach oder rund ist, et cetera.

Je to sice trochu placatý.

Die sind ein bisschen zerdrückt.

No, svět není placatý, loďe se mohou zase vráti zpět.

Tja, aber die Erde ist keine Scheibe. Die Züge kommen immer wieder zurück. Nein, wir sind nur gute Freunde.

Našli jste u udírny šedý placatý kámen, pod kterým byla vydlabaná díra?

Sie fanden einen flachen grauen Stein in der Räucherhütte und ein Loch darunter.

Placatý šutr s vydlabanou prázdnou dírou pod ním.

Einen flachen grauen Stein und ein Loch darunter. Leer.

Město se v něm bude za pár dní koupat. Ať se v něm klidně utopí, pokud mi za to zaplatí. A to ty placatý irský frňáci zaplatí.

Spekulation, Anspielungen und wenn ich mich richtig an mein Juristenlatein erinnere, ein Haufen dampfender Pferdekacke.

Ty krysy jsou pořád úplně placatý.

Die Ratten sind flach.

Doporučujeme