profesor čeština
Překlad profesor německy
Jak se německy řekne profesor?
profesor čeština » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady profesor německy v příkladech
Jak přeložit profesor do němčiny?
Jednoduché věty
Profesor konečně vyřešil problém.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
Citáty z filmových titulků
Profesor Guido, manažér.
Professor Guido, Impresario..
Profesor zdejšího gymnázia.
Professor am hiesigen Gymnasium.
To je jen profesor na chlapecké škole.
Das ist nur der Professor von den Schuljungens.
Profesor?
Professor?
Profesor lmmanuel Rath!
Professor Immanuel Rath!
Jsi přeci profesor!
Nimm doch deine Gedanken zusammen! Warst doch schließlich mal Professor!
Hrabě Drákula, profesor Van Helsing.
Graf Dracula, Professor Van Helsing.
Musíš jít do svého pokoje, jak doporučuje profesor Van Helsing.
Geh auf dein Zimmer, wie Professor Van Helsing sagt.
Ale profesor mi dal příkaz.
Der Professor hat es verboten.
Johne, ten malý podivínský profesor má u sebe kříž.
John, dieser komische, kleine Professor. Er hat ein Kruzifix.
Profesor s tebou chce zase mluvit.
Der Professor will Sie wieder sprechen.
Tohle je profesor Van Helsing.
Dies ist Professor van Helsing.
Musíš jít do pokoje. jak ti to poradil profesor Van Helsing.
Du musst auf dein Zimmer gehen. wie Professor van Helsing dich angewiesen hat.
Ale slečno, profesor to nedovolí.
Aber, Fräulein, der Professor würde das nicht gut heißen.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Als Gastprofessor in Harvard und am MIT erhalte ich einen guten Ausblick darauf, wie die Welt aussehen könnte, wenn die Krise schließlich aufhört.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Wir wissen heute, dass der Professor mit Hilfe seines Fahrers in sein eigenes Haus eingebrochen war, nachdem die Eingangstür geklemmt hatte.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
Als erster Ministerpräsident Serbiens nach Milosevic glich er eher einem Vorstandsvorsitzenden in einem Unternehmen als dem in Heidelberg ausgebildeten Philosophieprofessor, der er war.
Profesor Ibrahim šéfoval káhirskému Ibn Chaldúnově institutu, který s podporou Evropské unie uskutečnil průkopnickou studii o ženách, právech menšin a volebních praktikách v Egyptě.
Über viele Jahre leitete Prof. Ibrahim das Ibn-Khaldun-Zentrum in Kairo, das mit Unterstützung der Europäischen Union Pionierstudien in den Bereichen Frauen- und Minderheitenrechte, sowie zum Thema Wahlrechtspraxis in Ägypten durchführte.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Jako profesor ekonomie se rozhodně necítím bezpečně!
Ich als Wirtschaftsprofessor fühle mich eindeutig nicht vor ihnen sicher!
Jako univerzitní profesor slýchám spoustu obav o budoucí kariéru.
Als Universitätsprofessor höre ich viel über berufliche Zukunftssorgen.
Není proto neobvyklé, aby bystrý a pracovitý profesor v USA vydělával tolik - ne-li více - než starší, ale méně plodní kolegové.
Das führt dazu, dass es nicht ungewöhnlich ist, dass ein heller, produktiver junger Professor in Amerika so viel, wenn nicht sogar mehr verdient als sein älterer und weniger produktiver Kollege.
Jako profesor zjišťuji, že mě studenti často žádají o radu při volbě kariéry jiným tónem než v minulosti.
Als Universitätsprofessor fällt mir auf, dass mich meine Studenten heute in einem anderen Ton um Karrieretipps bitten, als in der Vergangenheit.
Richard Wiseman, profesor psychologie na Hertfordshirské univerzitě, sledoval 5000 lidí, kteří si dali novoroční předsevzetí.
Richard Wiseman, Professor für Psychologie an der Universität Hertfordshire hat 5.000 Menschen mit Neujahrsvorsätzen begleitet.
Jako znepokojený Australan a profesor filozofie, který se zabývá etikou našeho zacházení se zvířaty, jsem také podal příspěvek.
Als besorgter Australier und Philosophieprofessor, der sich mit der Ethik in Fragen unseres Umgangs mit Tieren beschäftigt, machte auch ich eine Eingabe.
V době, kdy se události typu Tour de France mění ve frašku, navrhl profesor bioetiky Julian Savulescu radikální řešení.
Nachdem Veranstaltungen wie die Tour de France zur Farce werden, präsentierte der Bioethik-Professor Julian Savulescu eine radikale Lösung.
Sovětské úřady se opíraly o idiosynkratickou definici schizofrenie, se kterou přišel moskevský profesor psychiatrie A. V.
Die sowjetischen Behörden agierten auf Grundlage einer von einem Psychiatrieprofessor namens A.V. Snezhnevsky in Moskau erstellten idiosynkratischen Definition der Schizophrenie.
Před třiceti lety vydal profesor Harvardovy univerzity Ezra Vogel knihu Japonsko jako číslo 1: Poučení pro Ameriku, která oslavovala výrobou tažený vzestup Japonska do role druhé největší ekonomiky světa.
Vor 30 Jahren veröffentlichte der Harvard-Professor Ezra Vogel sein Buch Japan as Number 1: Lessons for America, ein Werk, das Japans von der produzierenden Industrie angetriebenen Aufstieg zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt feierte.
Možná hledáte...
profesoři |
profesorka |
profesorův |
profesorský |
profesorské místo |
profesní zkušenosti |
profese |
Professur |
Professor |
profesně |
profesní |
profesně zaměřený kurs
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.