protrhnout čeština

Překlad protrhnout německy

Jak se německy řekne protrhnout?

durchstoßen

Doporučujeme

Jak přeložit protrhnout do němčiny?

Pane Pittsi, je čas protrhnout smůlu.

Mr Pitts, erheben Sie sich über Ihren Namen.

Jádro se pak může protrhnout během pár minut.

Vielleicht in Minuten.

Mohlo se protrhnout i jádro reaktoru.

Es könnte zu einem Riss im Reaktorkern kommen.

Kapitáne, jestli je ten kurz špatný, mohl by se protrhnout trup.

Captain, wenn der Kurs nicht stimmt, könnte die Hülle brechen.

Nejsou tam. Jestli proniknou do mých buněk když budu na výsadku, mohli by protrhnout.

Wenn sie während der Außenmission in meine Zellmembranen wandern.

Mohl by ti protrhnout rukavice, mohla bys být infikována.

Wenn der Handschuh reißt, könntest du infiziert werden.

Ve stísněném prostoru mozku by mu zvýšený nitrolební tlak z penicilinu mohl protrhnout mozkový kmen.

In einem beengten Raum, wie dem Gehirn, könnte erhöhter Druck durch ein hochvolumiges Mittel wie Penicillin dazuführen, dass es den Typen umbringt.

Jsem si jistý, že se nedají protrhnout, svalovče.

Die sind ziemlich sicher strampelfest, Großer.

Vše co teď musíš udělat je protrhnout balón.

Gut, Sie müssen nur noch den Ballon punktieren.

Jedna ze záplat se musela protrhnout zatímco jsme přišli.

Einer dieser Flicken muss bei unserer Ankunft geplatzt sein.

Není na tom dobře. Slezina je drobivá, mohla by se protrhnout.

Sie ist in schlechter Verfassung.

Mohlo by se to protrhnout a vykrvácel byste k smrti.

Er könnte weiter aufreißen und Sie könnten verbluten.

Ale víš, že si mezi námi nemohla protrhnout pouto, však?

Du konntest deine Verbindung zu mir nicht kappen.

Můžou se protrhnout.

Die können kaputt gehen.

Číňané cítí potřebu protrhnout bariéry vytvořené dějinami vlastní země a tím i čínskou geografií.

Der Antrieb Chinas besteht darin, aus den Grenzen der eigenen Geschichte und damit der eigenen Geografie auszubrechen.

Doporučujeme