publikace čeština
Překlad publikace německy
Jak se německy řekne publikace?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady publikace německy v příkladech
Jak přeložit publikace do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Byl bych radši kdyby se vzdal, bez publikace toho skandálu.
Die Geschichte sollte nicht rauskommen.
Někdy shání nějaké publikace. Chtěla něco o Interpolu.
Aus Veröffentlichungen in den Fahndungsblättern der Interpol.
Myslím, že bych byla schopná navrhnout alternativní publikace. jako Tiburon Lark a Santa Monica Breeze.
Ich meine, ich könnte sogar in der Lage sein, alternative Publikationen vorzuschlagen, wie. zum Beispiel die Tiburon Lark und die Santa Monica Breeze.
Hlavní publikace.
Abhandlungen.
Totiž vaše publikace, vaše záznamy u Flotily.
Ihre Veröffentlichungen und Ihre Datei.
Jsou to, vědecké publikace.
Ein wissenschaftlicher.
Jste pověřeni ověřovat publikace stanice, zda jsou ideologicky správně.
Prüfen Sie die publikationen auf der Station auf politische Korrektheit.
Děkuji. Tohle je publikace prezidentského úřadu.
Das ist eine Publikation aus der Kanzlei des Präsidenten.
Tvá schopnost vyjádřit myšlenky, tě neudělá jako TASS. Vypadá jako publikace od Al Goldsteina.
Deine Fähigkeit, unliebsame Gedanken zu verwerfen, lässt TASS wie ein Groschenheft aussehen.
Ročenky a studentské publikace, pět let zpátky.
Die Jahrbücher und Publikationen der letzten fünf Jahre.
Don Hollenbeck, to dítko zaniklé socialistické publikace PM vzalo útokem konzervativní noviny prohnanou a úskočnou propagandou.
Don Hollenbeck schrieb für die linke Publikation PM, in der er konservative Blätter mit listiger Propaganda angriff.
Financoval publikace separatistických skupin, ale víme, že nezůstal jen u toho.
Er finanzierte diverse radikale Untergrundorganisationen und unterstützte die Serperatisten, aber es ist davon auszugehen, dass er mehr als ein Sympathisant ist.
Noviny, odborné publikace.
Zeitungen, Handelspublikationen.
Je to stejné jako s pohlavníma chorobama, Harvey, i my vydáváme publikace. Tohle je literatura z vaší kampaně.
Genau wie bei Geschlechtskrankheiten.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.
Laut einer angesehenen Publikation der Verteidigungsindustrie kam Sarkozys Meinungsumschwung, als der Sieg seiner Partei bei den Parlamentswahlen im Juni weniger üppig als erwartet ausfiel.
Ukázalo se, že naše tehdejší odhady, pokud je aplikujeme na následná data, předpovídaly dlouhodobé sazby nesmírně dobře pro následujících 20 let od data naší publikace.
Dabei kam heraus, dass die Ergebnisse für die 20 Jahre nach unserer Veröffentlichung sehr gut waren, aber seit Mitte der 1990er Jahre fielen die Vorhersagen zu hoch aus.
Publikace v těchto žurnálech zároveň tvoří základ k povyšování.
Veröffentlichungen in diesen Journalen bilden auch die Grundlage für das weitere wissenschaftliche Vorankommen.
Nové publikace a dynamické stránky, které svůj obsah často mění, jsou tudíž už teď mimo dosah metod založených na popularitě a hledání takových materiálů lehce podléhá primitivním technikám manipulace.
Neuveröffentlichungen und dynamische Seiten mit häufig wechselnden Inhalten liegen daher bereits außerhalb des mit Beliebtheitsmethoden abdeckbaren Rahmens, und die Materialsuche ist anfällig selbst für elementare Manipulationstechniken.
Publikace příští zprávy připadá na rok 2010.
Der nächste Bericht soll 2010 herauskommen.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.