reguliert němčina
regulovaný
Překlad reguliert překlad
Jak z němčiny přeložit reguliert?
reguliert němčina » čeština
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako reguliert?
Příklady reguliert příklady
Jak se v němčině používá reguliert?
Citáty z filmových titulků
Sie reguliert die Benzinmenge, die frei wird, wenn Sie Gas geben.
Jejím úkolem je kontrolovat množství benzínu uvolněného, když sešlápnete akcelerátor.
Mein Kreislauf produziert biochemische Schmiermittel und reguliert mikrohydraulische Energie.
Můj oběhový systém nejenže vytváří bio-chemická mazadla, ale reguluje i mikro-hydrauliku.
Es reguliert alles, von der Energieausgabe bis zur Toilettenspülung.
Řídí tu všechno. Od energetických výstupů. až po množství vody ve splachovadlech u všech toalet.
Ich finde die Quelle nicht, aber die Fluktuation stammt offenbar von einer Substation, die die Feuchtigkeit reguliert.
No, nemůžu zjistit přesně zdroj, ale to kolísání zřejmě vychází z jedné stanice regulující vlhkost vzduchu v atmosféře kolonie.
Thorazin reguliert ihr etwas ausgefallenes Verhalten.
Na zmírnění jejího zvláštního chování se nejlépe osvědčil Thorasin.
Die Hypophyse reguliert die Hormondrüsen des Körpers...und steuert die Melaninproduktion in den Hautzellen.
Ano, hypofýza vylučuje do těla veškeré jeho regulační hormony. a řídí produkci melaninu v kožních buňkách.
Die Temperatur wird reguliert.
Regulují teplotu.
Wer reguliert die Systeme, macht Kursangleichungen?
Kdo by obstarával lodní systémy, upravoval odchylky v kurzu.?
Das reguliert Ihren Hypothalamus, aber ich werde Sie nicht wecken können.
Tohle bude regulovat činnost hypothalamu. Ale i při vší pravděpodobnosti, vás možná nebudu schopen probudit.
Ihre Funktionen werden so reguliert, dass ihr Herz nur alle paar Minuten schlägt.
Jejich životní funkce jsou řízené a jejich srdce bijí jednou za minutu.
Die Königin selbst reguliert die Schilde der Verteiler.
To je plýtvání časem. Štíty na těchto branách jsou kontrolovány z centrálního Nexu samotnou královnou.
Aber die Struktur ähnelt kortikalem Acetylcholin, einem Neurotransmitter, der die Erinnerung reguliert.
Ale složením to připomíná kortikální acetylcholin, nervový přenašeč, který řídí a vyvolává lidskou paměť.
Ihr Hirnstamm dagegen ist intakt. Er reguliert vegetative Körperfunktionen wie die Atmung, den Schlaf, Wachzustand, die Aktivität des Darmtraktes.
Ačkoli, může kontrolovat základní funkce. jako dýchání, spánek a zažívání.
Dies reguliert die Stromzufuhr zur Biozelle.
Tohle reguluje přítok energie do stázové komory.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Ansicht, die am offensichtlichsten berichtigt werden muss, ist die, dass minimal gesteuerte und regulierte Märkte sowohl stabiler als auch dynamischer sind als die, die stark vom Staat reguliert werden.
Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.
Falls das Bankensystem gut reguliert wäre und jene Banken, die staatliche Schuldtitel gekauft haben, sich versichert hätten, würde eine unfreiwillige Umstrukturierung die Finanzmärkte weniger erschüttern.
Kdyby byla bankovní soustava dobře regulovaná a banky držící suverénní dluh si pořídily pojištění, nedobrovolná restrukturalizace by na finanční trhy měla vnést menší chaos.
Darüber hinaus ist es immer noch unklar, wie das Finanzsystem überhaupt reguliert werden könnte.
Zůstává navíc nejasné jak finanční soustavu restrukturalizovat.
Die Abtreibungsgegner haben den amerikanischen Kongress seit mehr als zwanzig Jahren das Fürchten gelehrt und so beließ dieser das Feld der assistierten Reproduktion nicht reguliert auf Bundesebene.
Aktivistům proti potratům se za posledních dvacet let zřejmě podařilo americký Kongres vystrašit tak, že na federální úrovni neexistují pro oblast asistované reprodukce žádné předpisy.
Darüber hinaus meint der ehemalige Vorsitzende der amerikanischen Notenbank Alan Greenspan, dass sich der Wohnungsmarkt schon fast wieder reguliert habe.
Bývalý prezident americké centrální banky Alan Greenspan navíc tvrdí, že korekce na trhu s bydlením již téměř skončila.
Die Konflikte können auch begrenzt werden, indem die Zuständigkeitsbereiche von Finanzinstituten reguliert werden.
Anebo lze střety zájmů omezovat regulací pole působnosti finančních ústavů.
Wenn ein Monopol geringere Produktion und höhere Preise zur Folge hat, müssen dieser Idee zufolge Unternehmen und Industrien reguliert werden.
Omezuje-li tedy monopol výkon a zvyšuje ceny, je třeba regulovat firmy a průmyslové obory.
Auch umfassende elektronische Überwachung hat das Potenzial zur Lösung vieler Probleme, aber es bleiben wichtige Fragen offen: Wer besitzt die Daten, wer kontrolliert sie und wer reguliert ihre Verwendung?
Stejně tak platí, že zatímco využívání velkých datových souborů má značný potenciál k řešení problémů, stále přetrvávají důležité otázky typu, kdo bude tato data vlastnit a kdo bude kontrolovat a regulovat jejich využívání.
So müssen die Rating-Agenturen, deren Versagen zur Krise beigetragen hat, reguliert werden.
Regulovány musí být i ratingové agentury, jejichž špatné fungování k této krizi přispělo.
Selbst in den USA werden Arzthonorare und Krankenhausgebühren durch die staatliche Krankenversicherung Medicare reguliert.
Dokonce i v USA program Medicare reguluje odměny lékařů a platby nemocnicím.
All diese Vermittler müssen anerkannt und entsprechend den Anforderungen der Volkswirtschaften, in denen sie operieren, reguliert werden.
Všichni tito zprostředkovatelé musí být uznáváni a regulováni podle potřeb ekonomik, ve kterých působí.
Sollte die Nutzung von Daten reguliert werden und wenn ja, wie?
Může se a mělo by se využívání dat regulovat, a pokud ano, jak?
Genauso hatte das Fehlen einer Bundesaufsicht für das Versicherungswesen dazu geführt, dass AIG durch das Office of Thrift Supervision (OTS) und das Versicherungsamt des Staates New York reguliert wurde, was sich als absolut unzureichende Lösung erwies.
Kvůli absenci federálního regulátora pojištění nakonec pojišťovnu AIG regulovaly Úřad pro dohled na hospodárnost (OTS) a Úřad pro pojištění ve státě New York, což se ukázalo jako naprosto nedostatečné schéma.
Ultimativ sollten private Fonds auf globaler Basis reguliert werden.
Vposledku by se soukromé fondy měly regulovat globálně.
Možná hledáte...
Regulierer |
regulierte |
regulierbar |
regulierend |
Regulierung |
regulierende |
reguliert sein |
regulierte Sprache |
Regulierungsbehörde |
regulierte Chorherren |
regulační orgán |
regulérní
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.