rosig němčina
růžový
Význam rosig význam
Co v němčině znamená rosig?
rosig
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Překlad rosig překlad
Jak z němčiny přeložit rosig?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako rosig?
rosig němčina » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady rosig příklady
Jak se v němčině používá rosig?
Citáty z filmových titulků
Lhre Lage ist auch nicht gerade rosig.
Vy sám nejste v nejlepší pozici, víte?
Wahre Liebe war noch nie rosig.
Láska se s nikým nemazlí.
Ich weiß, das ist das Schlimmste, was dir je passierte, aber jetzt wird alles rosig werden.
Vím, že tohle je to nejhorší, co se ti kdy přihodilo, ale teď už půjde vše jak po másle.
Ja, alles rosig.
Jistě.
Aber deine Wangen sind nun rosig und deine Augen leuchten.
Ale zrůžovi ti po ní tváře a rozjasni se ti zrak.
Rosig, weich, rund wie ein Kürbis!
Růžový, měkký, oblý jako dýně. Její vlněné kalhotky mi připomínaly ovečku.
Das Leben wird rosig sein, wenn du nur das hier überstehst.
Život bude růžový, když se vám podaří dostat z maléru.
In seinen persönlichen Aufzeichnungen sagte Zek. dass die Zukunft. wirklich sehr rosig aussieht.
V jeho osobních denících Zek říká, že budoucnost. je velmi jasná.
Da sieht meine finanzielle Zukunft nicht besonders rosig aus.
A tak moje budoucí investice nevypadají moc slibně.
Die Zukunft scheint rosig.
Ale čeká nás zářivá budoucnost.
Nicht gerade rosig, was?
Nevypadá to nadějně.
Dein Gesicht schimmert so rosig.
Obličej. Úplně ti sálá.
Tut mir Leid, ich wünschte das Leben in Einzelhaft wäre so friedlich und rosig wie in Emerald City.
Omlouvám se, přeju si, aby život na samotce byl takový klidný a růžový jako v Emerald City.
Nach zwei Monaten Ehe sah Charlottes Leben rosig aus.
Dva měsíce po svatbě a Charlotin život se zdál růžový.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In anderen Ländern, speziell im Süden, sieht die Lage in den meisten Bereichen wenig rosig aus.
Jiné země, zejména na jihu, si však ve většině oblastí vedou zle.
Und während es bei der Überführung in nationales Recht gut aussieht, ist die Praxis vor Ort weniger rosig.
A zatímco bilance přejímání vyznívá dobře, pokud jde o faktický stav věci, jsou vyhlídky méně růžové.
Aber es gibt keine Abkürzungen: ohne effektive Machtstrukturen und das echte Engagement aller Akteure sieht die Zukunft für globale Stabilität und Wohlstand nicht rosig aus.
Objížďky ale neexistují: bez účinných mocenských struktur a upřímného závazku všech aktérů nevyhlíží budoucnost globální stability a prosperity příliš slibně.
Daher schauen Lulas Chancen nicht besonders rosig aus.
Lulovy naděje tedy nevypadají výrazně optimisticky.
Bedauerlicherweise ist es wahrscheinlicher, dass Investoren die Aussichten übertrieben rosig einschätzen.
Pravděpodobnější ale bohužel je, že pohled investorů je zabarven až příliš dorůžova.
Der technologische Wandel ist nicht nur rosig, und der Übergang kann schmerzhaft sein.
Technologický vývoj nemá jen pozitivní aspekty a přechody mohou být bolestivé.
Von Solidarität unter den Mitgliedern sprechen wir nicht nur, wenn die Zukunft hell und rosig erscheint.
Solidarita mezi členy není jen pojmem, o kterém se bavíme, když se zdá budoucnost zářivá a růžová.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.