rybička čeština

Příklady rybička německy v příkladech

Jak přeložit rybička do němčiny?

Vidím, že jste čilý jako rybička.

Ich hoffe, Sie sind wohlauf und voller Schwung.

Poskakuju dokola. Jsem čilej jako rybička.

Ich komme raus und bin frisch wie der junge Morgen.

Jako rybička.

Fitwie ein Turnschuh.

Budete svěží jako rybička.

Danke, Ma.

Za dva týdny bude jako rybička.

Nach ein bis zwei Wochen ist alles vergessen.

Jsem zase jako rybička.

Alles so gut wie neu.

Jsem zdravý jako rybička!

Ich bin ein sehr gesunder Mann.

Jsem jako rybička.

Mir? Ich bin kerngesund.

Horký čaj s aspirinem a budete zase jako rybička.

Eine schöne heiße Tasse Tee und ein Aspirin, und Sie werden sich wieder wie neu fühlen.

Ještě den a bude jak rybička.

In 24 Stunden wird sie völlig genesen sein.

Chci, abys byla čilá jako rybička.

Ich möchte, dass du hellwach bist.

Už jsi čilá jako rybička?

Bist du jetzt hellwach?

Je svěží jako kopretinka. Čilá jako rybička.

Sie ist frisch wie ein Gänseblümchen.

Po dobré transfuzi a pár dní odpočinku, budete zase jako rybička.

Nach einer Bluttransfusion und etwas Ruhe bist du wieder auf den Beinen, mein Kind.

Doporučujeme