rybička čeština
Příklady rybička portugalsky v příkladech
Jak přeložit rybička do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak se má moje rybička?
Como está o meu peixinho?
Ráno se vrátí jako rybička.
Ele estará de volta de manhã bem cedo.
Nezůstala tu ani rybička.
Não há peixe nenhum.
Duševně čilý jako rybička.
Mentalmente alerta, fresco como ovo acabado de pôr.
Budete svěží jako rybička.
Ficará tão fresca como uma margarida.
Pár dnů si tam pobude a pak se vrátí domů jako rybička.
Ele vai lá passar uns dias. Voltará para casa como novo.
Za dva týdny bude jako rybička.
Ela estará como nova daqui a uma semana ou duas.
Jsem zase jako rybička.
Está como novo. Parabéns.
Je jako rybička.
É são como um pêro.
Horký čaj s aspirinem a budete zase jako rybička.
Um chá e uma aspirina e ficará como nova.
Ještě den a bude jak rybička.
Mais um dia e vai ficar novinha em folha.
Chci, abys byla čilá jako rybička.
Quero-a bem acordada.
Už jsi čilá jako rybička?
Está bem acordada agora?
Je svěží jako kopretinka. Čilá jako rybička.
Está tão fresca como um malmequer, boa como ouro.