science čeština

Příklady science německy v příkladech

Jak přeložit science do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Já jsem jen policista, nejsem žádný fanoušek science fiction.

Ich bin nur ein Polizist, kein Science-Fiction-Fan.

Někde jsem četl, že science fiction vůbec žádná fikce není.

Ich habe mal gelesen, dass Science - Fiction nicht wirklich Fiktion ist.

The U.N.S.C. (United Nations Science Committee) založila na Měsíci výzkumnou stanici.

Auf dem Mond haben die Vereinten Nationen eine Forschungsstation errichtet die täglich von Raketen angeflogen wird.

A teď pro vás máme menší science fiction, prima sci-fíčko při kterém vám poběží mráz po zádech a do pivka a sody vám nalezou plížácký fujtajblíci.

Und nun etwas Science-Fiction für Sie, ein wenig Sci-Fi. etwas, das Ihnen kalte Schauer den Rücken hinunter jagt. und Ihnen vor lauter Gruseln die Milch im Eimer gerinnen lässt.

Jen povrchně. Nikdy jsem neholdoval science-fiction.

Ich stand noch nie auf Science-Fiction.

Tohle není science fiction.

Das ist keine Sciencefiction.

Přijdu o svůj oblíbený pořad v televizi Science Fiction Theatre.

Ich verpasse meine Lieblingssendung Science Fiction Theatre.

Science Fiction Theatre.

Science fiction!

Sciencefiction!

A peníze? Bartok Science lndustries to financuje?

Und Bartok Science Industries finanziert es?

Bartok Science Industries to financuje?

Und Bartok Science Industrie finanziert es?

Zde mluvíme o totální science fiction.

Wir reden hier über totale Science-Fiction.

Science fiction!

Das ist doch Blödsinn, Science Fiction.

Toto je pouze science fiction.

Das ist doch wieder Science Fiction.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.

Diese Szene bleibt zwar schockierend, ist aber, wie so oft im Genre Science-Fiction, gealtert.

Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.

Science-Fiction altert zwar schnell, wirkt aber noch lange nach.

Science fiction naše možnosti občas spíš zužuje, než rozšiřuje.

Manchmal schränkt Science-Fiction unseren Sinn für das, was möglich ist, eher ein, als dass sie ihn erweitern würde.

Časopis Science na toto téma loni na podzim zveřejnil několik příspěvků.

Im letzten Herbst veröffentlichte das Wissenschaftsmagazin Science mehrere Artikel zu diesem Thema.

Ba Hirschmanovy vlivné příspěvky teď uznala americká organizace Social Science Research Council, která letos založila cenu na jeho počest.

Seine bahnbrechenden Beiträge wurden nun vom Sozialwissenschaftlichen Forschungsrat der USA gewürdigt, der seit heuer einen nach ihm benannten Preis vergibt.

V článku publikovaném 30. června v časopise Science informují, že jejich data potvrzují, že existuje jen malá korelace mezi příjmem a pocitem štěstí.

In einem am 30. Juni im Magazin Science veröffentlichten Artikel kommen sie zu dem Ergebnis, dass es wenig Zusammenhang zwischen Einkommen und Glück gibt.

Na první pohled vypadá tato idea jako science fiction: každý přece ví, že umělá inteligence není nijak chytrá.

Die Idee hört sich an wie Science Fiction: Jeder weiß, dass AI nicht besonders intelligent ist.

Soudě podle minulosti se mnohé z toho, co se dnes jeví jako science fiction, stane zítra realitou.

Wenn man aus der Vergangenheit Schlüsse für die Zukunft ziehen kann, wird wohl vieles, was uns heute als Science-Fiction erscheint, morgen Realität sein.

Profesor Ronald Atlas z univerzity v Louisville a já jsme nedávno v časopise Science uveřejnili návrh Etického kodexu pro vědy o životě.

Professor Ronald Atlas von der Universität Louisville und ich haben kürzlich im Wissenschaftsmagazin Science einen Ethikkodex für die Biowissenschaften vorgestellt.

Ve svém článku pro Science jsme uvažovali nad důvody, jež vědce k tomuto názoru vedou.

In unserem Artikel im Magazin Science machten wir uns Gedanken über die Ursachen solcher Haltungen.

Zkusme se na chvíli přesunout do oblasti science fiction.

Stellen wir einmal ein paar hypothetische Überlegungen an.

Hwangovi spolupracovníci však začali zpochybňovat validitu samotného pokusu a Hwang oznámil redakci Science, že by rád studii odvolal.

Doch dann begannen Hwangs Mitarbeiter, die Gültigkeit des Experiments selbst in Frage zu stellen, und Hwang benachrichtigte Science, dass er den Artikel zurückziehen wolle.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »