sekce čeština
Překlad sekce německy
Jak se německy řekne sekce?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady sekce německy v příkladech
Jak přeložit sekce do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše sekce už je bezpečná.
Wir sind dazu da, um euch zu dienen.
Sekce 5, rychleji, 401!
Abteilung 5, schneller, 401!
Hej, sekce 5, rychleji, 407!
Abteilung 5, schneller, 47!
Sekce 5. Co nejrychleji.
Abteilung 5, maximaler Druck!
Vzadu je diplomatická sekce.
Da hinten sitzen die Diplomaten.
Již nějakou dobu mi nezní houslová sekce.
Ich bemerke schon seit einiger Zeit eine Disharmonie unter den Violinen.
Vlak do San Franciska, paní? Vagon 9, sekce 11.
Nach San Francisco?
Vagon 9, sekce 11.
Wagen neun, Abteil elf.
Sekce 11, pane.
Abteil elf, Sir.
Byl to přece šéf celé sekce.
Nein, das wäre eine verwaltungstechnische Unmöglichkeit.
Každý, kdo tu už pár let pracuje, vám řekne, že je nesmysl, aby někdo tvrdil, že šéf sekce dokáže zařídit stavbu parku úplně sám.
Meine Herren, für jeden einzelnen aus ihrer Mitte und für jeden, der den Routinebetrieb kennt, ist es lächerlich zu glauben, dass ein einzelnen Beamter, und sei er noch so tüchtig, so etwas alleine schafft.
Proč by se vlastně šéf celé sekce zasazoval o stavbu parku? To přece nespadá do jeho kompetence.
Selbst wenn, warum sollte der Leiter der Beschwerdeabteilung auf eigene Veranlassung hin einen Spielplatz bauen?
To je tahle sekce. ale nikdy jsem neviděl tolik ztracených lidí.
So etwas gibt es wohl. Aber einen Vermissten hab ich hier noch nie gesehen. Nur jede Menge Papier.
To je ale rytmická sekce.
Diese Rhythmusgruppe ist echt heiß!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ale výzkumné sekce?
Aber für Studienfinanzierung zuständige Gremien?
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
Es heißt, dass einige Kunstverkäufe heute lediglich den Transport aus einem Abschnitt der Tresorkammer in den anderen umfassen, was daran erinnert, wie die New York Federal Reserve Goldverkäufe zwischen den nationalen Notenbanken der USA registriert.
Načež Federální bezpečnostní úřad, čili bývalá KGB, oslavil výročí založení sekce zahraniční služby - tedy rozvědky - večírkem, na který se dostavil také jeden z jejích bývalých zaměstnanců, jistý pan Putin.
Im Anschluss hat der Bundesnachrichtendienst (der ehemalige KGB) das Jubiläum seiner Abteilung für den Auslandsdienst - also der Abteilung der Spione - begangen; eine Träumerei, an der auch ein bestimmter ehemaliger Angestellter mit Namen Putin teilnahm.
Je to podobné, jako by se smyčcová sekce orchestru náhle rozhodla, že bude hrát vlastní hudbu, a nevšímala si nikoho jiného.
Es ist in etwa so, als würden die Streicher in einem Orchester plötzlich beschließen, ihre eigene Musik zu spielen und dabei alle anderen ignorieren.
Mediální úspěch Oliviera Besancenota, jedenatřicetiletého představitele nejnesmlouvavější sekce Trockistické revoluční komunistické ligy, odráží sílu tohoto snu.
Der Medienerfolg von Olivier Besancenot, einem 31-jährigen Vertreter der kompromisslosesten Sektion der Trotzkistischen Revolutionären Kommunistischen Liga, spiegelt die Macht dieses Traums wider.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.