sekce čeština
Překlad sekce francouzsky
Jak se francouzsky řekne sekce?
sekce čeština » francouzština
Příklady sekce francouzsky v příkladech
Jak přeložit sekce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Sekce 2 B. Ano.
Section 2-B.
Věc s Hofmeisterem by skončila katastrofálně, nebýt vynikající práce sekce 2 B, jež chybu napravila.
L'affaire aurait eu des conséquences catastrophiques si l'excellent travail de la section 2-B n'avait pas réparé l'erreur.
Ano, já vím. Sekce 2 B.
Si, je sais bien.
Sekce 3 a doktor Hauser k šéfovi.
Section 3 et Dr Hauser, chez le chef.
Sekce 3 ráno připraví falešné bankovky a opatří je znakem zámořské banky.
La section 3 préparera des liasses de fausse monnaie portant le tampon de la Banque d'Outremer.
Sekce 3 může odejít.
La section 3 peut disposer.
Sekce 2 B?
Section 2-B?
Sekce 5, rychleji, 401!
Section 5, accélérez, 4-1.
Sekce 5, rychleji, 407!
Section 5, accélérez, 4-7.
Sekce 5. Co nejrychleji.
Section 5, poussez à fond.
Vzadu je diplomatická sekce.
Par ici, le corps diplomatique.
Již nějakou dobu mi nezní houslová sekce.
Depuis un certain temps, je perçois des dissonances chez les violons.
Mohl bych se stát hlavou sekce bojových umění u policie. Policie chce zaměstnat i mé žáky.
Bien entendu, l'école victorieuse. sera chargée de la section des arts martiaux de la police et j'espère bien y placer un de mes disciples.
Je to vaše rozhodnutí, pane, ale je dobré pro morálku jednotky udělat sekce, ve kterých jeden druhého nesnáší?
A vos ordres, Commandant. mais quand deux gars ne s'entendent pas, il vaut mieux les séparer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ale výzkumné sekce?
Mais les sections d'étude?
Pákistánské jaderné instituce mají v zásadě dvě sekce. Jedna, kdysi vedená dr.
L'une, dirigée par le Dr Khan, est responsable de la production d'uranium gazeux qui, converti en métal, apporte le combustible nécessaire à l'explosion nucléaire.
Druhá sekce, spadající pod Pákistánský výbor pro atomovou energii a Národní rozvojový komplex (NDC), má mnohem větší škálu zodpovědností - přeměnu plynného uranu na kov, projektování zbraní a jejich výrobu a jaderné testy.
Le Dr Khan fut rarement mentionné par le directeur du NDC, le Dr Samar Mubarakmand, dans le discours qu'il prononça après les essais nucléaires réussis de mai 1998.
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
Certaines ventes d'objets d'art se traduiraient par le simple transfert de tableaux d'un coffre à un autre, un peu à la manière dont la Réserve fédérale de New-York enregistre les ventes d'or entre banques centrales nationales.
Načež Federální bezpečnostní úřad, čili bývalá KGB, oslavil výročí založení sekce zahraniční služby - tedy rozvědky - večírkem, na který se dostavil také jeden z jejích bývalých zaměstnanců, jistý pan Putin.
Puis le Service Fédéral de Sécurité, ex-KGB, a célébré l'anniversaire de la fondation de sa branche de services extérieurs - c'est-à-dire, les espions, auquel a assisté l'un de ses anciens employés, du nom de Poutine.
Je to podobné, jako by se smyčcová sekce orchestru náhle rozhodla, že bude hrát vlastní hudbu, a nevšímala si nikoho jiného.
C'est comme si la partie à cordes d'un orchestre décidait brusquement de jouer sa propre musique en ignorant les autres musiciens.