section francouzština

sekce, oddíl

Význam section význam

Co v francouzštině znamená section?

section podstatné jméno

— Action de couper, de diviser ou résultat de cette action. ⋄ On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section. — Division ou subdivision d’un ouvrage, d’un traité, d’un compte, d’une ville, d’un tribunal, d’un conseil, d’une académie, d’un établissement d’enseignement, fraction d’un corps de troupe, etc. ⋄ Dans ceux de Vouziers et d'Attigny, on la limite aux villages de Tourcelles-Chaumont, Quilly et Chardeny, trois communes aujourd'hui distinctes, mais réunies en 1828 en une seule municipalité. Tourcelles avait alors comme sections ou écarts : Chaumont, Quilly, Chardeny, le moulin de Chartogne, le Cloux et le Chauffour : c'est toute la région qui nous occupe. ⋄ Les habitants de la paroisse de Valroufié, chef-lieu de section de la commune de Laroque-des-Arcs. ont formé une demande, reproduite plusieurs fois depuis 1813, pour obtenir que leur territoire soit séparé de cette commune et érigé en commune distincte, comme il était en 1800. ⋄ Ce livre est divisé par sections, en tant de sections. ⋄ Chapitre premier, seconde section. ⋄ Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections. ⋄ Le conseil d’état est partagé en sections. — (Histoire) (France) Assemblée générale permanente révolutionnaire durant la Convention. ⋄ Le jour commençait à paraître; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l'abbé de Firmont et de Cléry. — (Militaire) Petite unité, subdivisée en escouades et regroupée en pelotons. ⋄ Les sections d’une compagnie d’infanterie. ⋄ Une section d’état-major. ⋄ Chef de section : Gradé qui commande une section. — Désigne, dans certaines écoles, celui qui est le premier de sa promotion. — (Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface. ⋄ Le rocroi est à section carrée, de 12 cm de côté et 2,5 cm d'épaisseur, pour un poids de 180 grammes environ. Il est fait de lait écrémé. ⋄ La section plane d’une sphère est un cercle. ⋄ Les sections coniques sont les lignes d’intersection d’un plan et d’un cône de révolution. ⋄ Point de section : Endroit où deux lignes s’entrecoupent. — (Architecture) Document graphique représentant exclusivement l’intersection du plan de coupe et de la matière de l’élément. — Division ou subdivision d’un ouvrage...

Překlad section překlad

Jak z francouzštiny přeložit section?

section francouzština » čeština

sekce oddíl řez část četa úsek složka porce paragraf odstavec oddělení odbor komponenta díl

Příklady section příklady

Jak se v francouzštině používá section?

Citáty z filmových titulků

Section droite. Sur la droite, marchez!

Zbraně na levé rameno!

Section, à gauche, marchez! En avant, marche!

Mužstvo, vlevo pochodem vchod!

Suivant les instructions, nous appelons la section 2-B, qui prend la chose en main, et tout est en ordre.

Ti to převzali, a když to dobře dopadne, výborně.

Section 2-B.

Sekce 2 B. Ano.

L'affaire aurait eu des conséquences catastrophiques si l'excellent travail de la section 2-B n'avait pas réparé l'erreur.

Věc s Hofmeisterem by skončila katastrofálně, nebýt vynikající práce sekce 2 B, jež chybu napravila.

Section 2-B! Une fois dans l'organisation, on n'en sort pas vivant.

Nikdo nevyjde z organizace živý.

Section 3 et Dr Hauser, chez le chef.

Sekce 3 a doktor Hauser k šéfovi.

Section 3?

Ano, pane.

Remettez les documents à la section 3 et attendez.

Předejte materiály sekci 3 a počkejte dole.

La section 3 préparera des liasses de fausse monnaie portant le tampon de la Banque d'Outremer.

Sekce 3 ráno připraví falešné bankovky a opatří je znakem zámořské banky.

La section 3 peut disposer.

Sekce 3 může odejít.

Section 2-B?

Sekce 2 B?

Pourriez-vous m'aider, section D?

Promiňte, pomohl byste mi v oddělení D?

La dame en section D, monsieur.

S tou dámou v oddělení D, pane.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et si vous éprouvez un désaccord en lisant ces lignes, vous pouvez toujours vous en expliquer dans la section des commentaires accompagnant cette chronique.

Pokud koneckonců čtete tento článek na internetu a nesouhlasíte se mnou, můžete své důvody vysvětlit v názorové sekci doprovázející tento komentář.

De même, la section 1504 du Dodd-Frank Act de 2010 aux Etats-Unis inclut des règles sur la transparence dans l'industrie extractive.

Pravidla transparentnosti v těžebních odvětvích obsahuje také oddíl 1504 amerického Doddova-Frankova zákona z roku 2010.

Cela pourrait changer peu de choses en pratique, mais il reste que le vocabulaire employé dans cette section est beaucoup moins réservé qu'ailleurs.

V praxi to nemusí nic důležitého znamenat, avšak jazyk v této části dohody působí mnohem méně vlažně než jinde.

Možná hledáte...