studánka čeština

Překlad studánka německy

Jak se německy řekne studánka?

Spritzbrunnen Springbrunnen Quelle Fontäne

Doporučujeme

Jak přeložit studánka do němčiny?

Tahle studánka je kouzelná.

Dieser Brunnen jeden Wunsch erfüllt.

Když jí svěříš přání své a zní ti ozvěnou. pak studánka kouzelná ti splní prosbu tvou.

Sagt dem Brunnen, was ihr wünscht, was euer Herz begehrt. Sobald ihr dann sein Echo hört, ist euer Wunsch gewährt.

Seš průhlednej jako studánka.

Es ist glasklar.

Opravdová láska osvěží jak studánka.

Wahre Liebe, erfrischend wie der Frühling.

Nejsi zrovna průzračný jako studánka.

Du legst deine Gedanken nicht gerade offen.

Kéž by existovala kouzelná studánka. Strčil bych tě do vědra a utopil tě v ní.

Ich wünschte, du wärst ein Wunschbrunnen.

A jelikož všechno vodstvo je propojený, totiž studánka do potoka, potok do řeky, řeka do jezera, jezero do oceánu, celej svět zamrzne a vymře.

Denn alles Wasser steht miteinander in Verbindung. Das heißt: der Tümpel mit dem Bach, der Bach mit dem Fluss, der Fluss mit dem Ozean.

Jo a Audrey? Kde je ta studánka přání?

Oh, und Audrey, wo ist dieser Wunschbrunnen?

Ta studánka je větší a hloubější, než si myslíš.

Dieser Teich ist größer und tiefer, als du denkst.

V tom případě jistě víš, že je tam studánka, na jejímž dně leží zvláštní amulet.

Dann wirst du wissen, dass dort ein Reflexionsbecken mit einem sehr besonderen Amulett gibt, welches auf dem Grund liegt.

To není hnědá kouzelná studánka.

Es ist kein brauner Wunschbrunnen.

Doporučujeme