studánka čeština
Překlad studánka portugalsky
Jak se portugalsky řekne studánka?
Příklady studánka portugalsky v příkladech
Jak přeložit studánka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Seš průhlednej jako studánka.
É claro como água.
Opravdová láska osvěží jak studánka.
Amor verdadeiro, fresco como uma fonte.
Kdysi musela být čistá, jako studánka.
Pura, certamente o foi em tempos.
Kéž by existovala kouzelná studánka. Strčil bych tě do vědra a utopil tě v ní.
Quem me dera que fosses um poço. para eu te amarrar um balde e afundar-te.
A jelikož všechno vodstvo je propojený, totiž studánka do potoka, potok do řeky, řeka do jezera, jezero do oceánu, celej svět zamrzne a vymře.
Como toda a água está interligada, dos lagos aos riachos, dos riachos aos rios, até aos oceanos, toda a água congela e o mundo acaba.
Jste čistá jako studánka, volná jako pták.
É pura como a água de uma fonte, livre como o ar.
Kde je ta studánka přání?
Onde é essa fonte dos desejos?
Je jak křišťálová studánka, ale dřív nebo později.
É tudo azul para a nossa amiga. Mas mais cedo ou mais tarde.
Pro ty, co to sledují, je to průhledné jako studánka.
É claro como um sino para aqueles que prestam atenção.
Ta studánka je větší a hloubější, než si myslíš.
Aquele lago é maior e mais fundo do que imaginas.
Moje krev je čistá jako studánka.
O meu sangue está limpíssimo.
Takže to bude jako bazén plnej sraček, studna nám přijde jako horská studánka.
Portanto, vamos ter que montar uma piscina cheia de merda. fazer com que o poço até tenha parecido uma nascente cristalina.
Nedaleko královského hradu se rozkládal velký tmavý les. A v tom lese pod starou lípou byla studánka.
Nas imediações do castelo do Rei havia uma enorme floresta negra, e nesta floresta, debaixo de uma velha tília, havia um poço.
Teď je to spojení čisté jak studánka.
Funciona bem o rádio. É.