verglühen němčina

Význam verglühen význam

Co v němčině znamená verglühen?

verglühen Verb

— reflexiv sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen Sie hatte sich am Vortage die Finger am Schürhaken verglüht. — sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen Die Kapsel ist so konstruiert, dass sie beim Wiedereintritt in die Atmosphäre nicht verglüht. Im offenen Kamin verglühten die letzten Holzscheite. — selten etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten Die starke Sonne verglühte die Ernte.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verglühen?

verglühen němčina » němčina

verdampfen durchschmoren durchknallen durchglühen durchbrennen abschmieren abrauchen abbrennen

Příklady verglühen příklady

Jak se v němčině používá verglühen?

Citáty z filmových titulků

Captain, in weniger als 20 Minuten treten wir in die Atmosphäre ein. Und verglühen.

Kapitáne, za necelých 20 minut vstoupíme do atmosféry planety.

Dann verglühen wir mit Sicherheit.

Pak určitě shoříme.

Ob wir in der Atmosphäre verglühen oder auf dem Planeten sterben, der Tod ist uns sicher.

Ať už shoříme ve slábnoucí oběžné dráze nebo zemřeme tady na planetě, je po nás tak či onak.

Sie meinen, wir werden verglühen?

To jako shoříme?

Wenn das Schiff in der Nova ist, sollte es verglühen und unserem Traktorstrahl entkommen.

Poté, co loď vletí do novy, shoří a vlečný paprsek se zruší.

Wir nahmen an, Ihr Schiff würde verglühen.

Mysleli jsme, že vaše loď by mohla shořet.

Anstatt zu verglühen, flog ich in ein Universum, wo alles umgekehrt zu meinem Universum funktioniert.

Ale místo, abych shořela, jsem prošla do vesmíru, kde všechno funguje opačně vzhledem k mému vesmíru.

Ich musste mit Höchstgeschwindigkeit hindurchfliegen, um nicht zu verglühen.

Ale já jsem musela projít novami se svou lodí obrovskou rychlostí, abych neshořela.

Willy, kehr um! Wir werden verglühen!

Wille, vraťme se nebo shoříme!

Lieber lodernd brennen als langsam verglühen.

Je lepší rychle vyhořet. než pomalu vyblednout!

Ich werde verglühen.

Já tady umřu.

Ich werde verglühen!

Ale to shořím!

Tun Sie was, sonst verglühen wir!

Udělejte něco! Shoříme!

Hier draußen würdest du verglühen.

Máš pravdu, Bene, tady bys vyhořel.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...