vinohrad čeština

Překlad vinohrad německy

Jak se německy řekne vinohrad?

Weinberg Weingarten Wein Rebberg Rebacker

Doporučujeme

Jak přeložit vinohrad do němčiny?

Naší prací bylo starat se o vinohrad a modlit se za spasení duší.

Unser Aufgabe war es, die Weinberge zu pflegen und durch ständiges Gebet soviele Seelen retten, wie nur möglich.

S touto révou půjdu a vytvořím obrovský vinohrad a pak konečně vypadnu z téhle díry.

Mit dieser Rebe baue ich einen Weinberg auf und komme aus dieser Scheiße raus.

Nemůžete vytvořit vinohrad z jedné jediné révy.

Aus einer Rebe kann man keinen Weinberg machen.

Jednou to tu všechno koupím a vysázím tu spousty vína, právě tady, na téhle pustině bude vinohrad.

Eines Tages kaufe ich dieses Land und mache einen großartigen Wein, hier auf diesem vergammelten Weinberg.

David míval vinohrad, takže je přísný kritik.

David war mal Miteigentümer eines Weinbergs, er ist anspruchsvoll.

Pak přišel vinohrad.

Dann kam der Weinberg.

Však já se jednou trefím a pak si koupím vinohrad.

Doch eines Tages lande ich einen Volltreffer! Und dann kaufe ich mir einen Weinberg.

Koupili si vinohrad u Karlštejna a založili vinice v Loděnicích.

Sie haben sich einen Weinberg bei Karlstejn gekauft und gründeten Weinberge in Lodenice.

A co ten vinohrad?

Und die Sache auf dem Weingut?

Budou muset zasadit vinohrad a pít víno. Toho dne.

Sie sollen Weinberge pflanzen und Wein davon trinken.

Dům se rozpadá, vinohrad produkuje víno co se nedá pít, úžasné.

Das Haus bricht also zusammen und das Gut produziert ungenießbaren Wein. Toll.

V noci ohřívají vinohrad.

Kalkstein speichert die Wärme der Sonne. und gibt sie nachts an die Reben ab.

Vinohrad mě odprovodí.

Nein. Die Reben werden mich führen.

To je spíš kamenolom než vinohrad. Podívejte se tady víte co to je?

Das ist eher ein Steinbruch als ein Weinberg.

Doporučujeme