vinohrad čeština

Překlad vinohrad spanělsky

Jak se spanělsky řekne vinohrad?

viñedo viña viñal vid

Jak přeložit vinohrad do spanělštiny?

Udělal z ní vinohrad.

Instaló un merendero.

Naší prací bylo starat se o vinohrad a modlit se za spasení duší.

Nuestro trabajo era el de cosechar los viñedos y salvar a cuantas almas pudiesemos a través de la plegaria constante.

Když jde stařec na vinohrad a najde tam semínko, zvedne ho a zasadí.

El viejo va al huerto. Encuentra una nuez en su camino. La recoge y la planta en la tierra.

S touto révou půjdu a vytvořím obrovský vinohrad a pak konečně vypadnu z téhle díry.

Haré una gran viña y saldré de este apestoso agujero.

Nemůžete vytvořit vinohrad z jedné jediné révy.

No puedes hacer una viña de una sola enredadera.

Jednou to tady všechno koupím a vysázím tady spousty vína, právě tady, na téhle pustině bude vinohrad.

Algún día compraré esta tierra. Voy a producir un gran vino. Aquí mismo en esta viña destrozada.

David míval vinohrad, takže je přísný kritik.

David fue copropietario de unas viñas, un juez duro.

Pak přišel vinohrad.

Y después, los viñedos.

Koupili si vinohrad u Karlštejna a založili vinice v Loděnicích.

Se compraron una viña cerca de Karlstein y allí se quedaron.

Za námi je opuštěný vinohrad.

Detrás nuestro hay un viñedo abandonado.

No, co by jsi řekla tomu na draze zaplacený výlet na Marthin Vinohrad?

Bueno, qué os parecería un viaje pagado a Martha's Vineyard?

Marthin vinohrad?

Martha's Vineyard?

Věděla jsi, že Marthin vinohrad je ostrov?

Sabías que Martha's vineyard es una isla?

Řekla jsem mu, že jednou budu mít vlastní vinohrad.

Y le dije que un día tendría mi propioviñedo.