vypíchnout čeština

Překlad vypíchnout německy

Jak se německy řekne vypíchnout?

ausstechen

Doporučujeme

Jak přeložit vypíchnout do němčiny?

Mohla bych ti vypíchnout oči.

Ich könnte dein Auge ausstechen.

Mělo by se mu připomenout, že není jeho úkolem, aby se vás snažil vypíchnout z vedení služby.

Es wird Zeit, ihm mal klarzumachen, wer der Chef ist. Langsam hat man ja von seinen Methoden die Nase voll.

A jak mu vypíchnout oči a rozpárat břicho.

Und ihm die Augen auszustechen, und seinen Bauch aufzuschlitzen.

Možná chceš vypíchnout něco jiného.

Vielleicht wisst ihr noch nicht, wo Höhen und Tiefen sind.

Mohou mi vypíchnout oči.

Sie können mir die Augen rausreißen.

Neříkejte, že jste schopný pacientovi vypíchnout oči.

Wenn einer nicht zahlt, spürt er die nadel?

Víš, mohl bys tím někomu vypíchnout oko.

Weißt du, du könntest jemandem die Augen ausstechen mit dem Ding.

Radši si nechám vypíchnout oči.

Ich kratze mir lieber die Augen aus.

Měly bychom ho chytit a vypíchnout mu oči.

Wir sollten ihn fangen und ihm die Augen ausstechen.

Mohl by s ní někomu vypíchnout oko!

Damit kannst du ein Auge ausstechen!

Měla by si najít toho pravého se dvěma očima a jedno mu vypíchnout!

Sie sollte jemanden mit zwei Augen suchen und ihm eins ausstechen.

Že když má kamarád nemocný oko, máme mu ho vypíchnout.

Wenn deine Freundin ein krankes Auge hat, musst du es ausstechen.

Mohla bych si vypíchnout oči.

Ich reiße mir mein Herz heraus!

A je tam kupa nožů, můžete se pořezat, uříznout si ruku, prsty, vypíchnout si oko.

Verstanden? - Ok. - Ok, gut.

Doporučujeme